『翻訳家の仕事』（岩波新書）について　外国語で読むときは、外国語で考えるのが当たり前、へたにニホン語などを混じらせたりすると、手間ばかりがかかる。要は外国語に精通すること。はて、いまのニホンでそんなことを思うのは外国語エリートの戯言だろうか

続きを読む