翻訳家の仕事 (岩波新書)を読み出す（ほんとはもう読み終わってる）。なぜ翻訳しなくてはならないのか。たとえばドストエフスキーの作品ではフランス語の文が（とくに会話）ごく当たり前に出てくるときがあり、邦訳ではフランス語文も丁寧に邦訳してある。ニ

続きを読む