わこと、ちょすれば、まいね！

　今でこそ方言がもてはやされる時代になっているが、昔は遅れたもの、打ち消されるべきものと見なされていた。
　今では、標準語の牢獄に閉じ込められたわたしたちは、方言の物珍しさに惹かれ、そのオリジナリティやローカルさにほほえましさまで感じる。

　しかしほんとはそんなになまやさしい話ではないだろう。
　なんとなくわかる方言ばかりではない。
　ひと昔もふた昔もさかのぼれば、方言は理解をはばむもの、よそ者を拒絶するものとしてもはたらいていたにちがいない。

　安岡章太郎が弘前の小学に転校したときのこと。
　同級生の女の子のこう言われたのだ。
「わこと、ちょすれば、まいね！」

　（わたしのこと、さわっちゃダメ！）という意味なんだそうな。
　まちがいなく外国語である（笑）。