あれから五年

　あの震災から五年。前例のない悲劇。でも過去のことと思っているひともいる。しかしすべては現在進行形であり、あらゆる意味でいま受け止めなくてはならないと思う。

Hace cinco años que ha pasado el gran terremoto de Japón. Es una tragedia sin antecedentes. Pero no es del pasado, sino sigue afectando a todo Japón. Nada más hay gente que quiere pensar que es del pasado.