名作ホラーのリメイクの難しさ『ザ・ブライド！』

ユニヴァーサル・ホラーの傑作で、これまでにもリメイクされている『フランケンシュタインの花嫁』(1934)をリブートさせた新作『ザ・ブライド！』を見てきました。

オリジナルはユニヴァーサル映画でしたが、今回のはワーナー・ブラザーズの作品。
女優のマギー・ギレンホールが監督しています。

【物語】
1936年。
人目を避け、120年近く逃亡を続けていた”フランケンシュタインの怪物”（ｸﾘｽﾁｬﾝ･ﾍﾞｰﾙ）は、伴侶の創造を求めて、アメリカのユーフォロニウス博士（ｱﾈｯﾄ･ﾍﾞﾆﾝｸﾞ）を訪ねる。怪物に興味を持った博士は、墓地から女の死体を盗み出し、生き返らせることに成功する。女（ｼﾞｪｼｰ･ﾊﾞｯｸﾘｰ）は記憶を失っており、破天荒な言動を繰り返すも、怪物と意気投合する。

…『フランケンシュタイン』の原作者、メアリー・シェリーの魂が女に乗り移るというプロットが奇抜。でもメアリー・シェリーと”女”の２役をジェシー・バックリーがやっていて、これは『花嫁』でエルザ・ランチェスターが２役だったのと同じです。

”女”のメイクも『花嫁』に似せられていて、そもそもクリスチャン・ベールの怪物メイクがボリス・カーロフに似ているので、そのあたりは原典へのオマージュと見るべきでしょう。

しかしストーリーはかなり狂ってます。ほとんど「ボニーとクライド」のよう。
ロックを取り入れたり、話し言葉は現代風だし、突然ミュージカル仕立てになるなど、マギー・ギレンホールの演出はぶっと飛んでいます。それで面白ければ良いのですが、そうではないので、２時間強の上映時間はなかなかの苦痛でした。

ジェシー・バックリーは、まもなく本邦公開の『ハムネット』でアカデミー主演女優賞を獲得したばかり。全然違うエキセントリックな演技に戸惑います。

ピーター・サースガードとペネロペ・クルスは損な役回りでした。

傑作のリメイクは難しいものです。せめてホラー要素は残して欲しかった。ホラー映画のリメイクなのに…。★★。