mixiユーザー(id:525191)

2021年04月29日08:41

231 view

仏教145〜西欧では「虚無の信仰」と恐れられる

●仏教は「虚無の信仰」と恐れられる

 仏教を知った西欧知識人の多くは、これを恐れた。そのことを明らかにしたのが、フランスの哲学者ロジェ=ポル・ドロワである。
 ドロワの著書『虚無の信仰―西欧はなぜ仏教を怖れたか』によると、19世紀の西欧の知識人は、仏教は霊魂の消滅を願うものであり、「虚無の信仰」だとして非難した。虚無の信仰とされた理由は、仏教が目標とする涅槃(ニルヴァーナ)の意味するものが、西洋人には理解できなかったからである。そして、彼らは、やがて西欧全体がこの不気味な宗教に呑み込まれて、底知れぬ暗黒の中に引きずり込まれるのではないかと恐れた。
 ドロワは、「本書は近代ヨーロッパ史の一時期を扱っている。それは、西洋の学者たちが仏教の教義を学術的なレベルで発見した時期である。本書で特に考察の対象としたのは、この発見が生みだした空想の産物である。東洋学の専門家の研究成果をもとにして、ドイツ、フランスの哲学者は、架空の、ニヒリズムの仏教なるものをつくりあげた。そこに、『虚無の信仰』が出現したのである」と書いている。
 西欧では、19世紀のはじめからインド学・仏教学が大きく発展し、仏教に関する正しい知識がヨーロッパに伝えられつつあった。だが、西欧の思想家たちは、専門家による学術的な成果を無視し、かえって仏教に対する恐怖は増大した。
 ドロワは、仏教を虚無の信仰としてとらえた知識人として、フランスのクーザン、ルヌヴィエ、テーヌ、ルナン等の思想家だけでなく、ドイツのヘーゲル、ショーペンハウアー、ニーチェ等の思想家を挙げている。
 最初に仏教を「虚無の信仰」と決めつけたのは、ヘーゲルで、1820年代だとされる。ヘーゲルは、キリスト教プロテスタンティズムに基づく体系哲学を構築した。彼は、哲学的観点から、仏教はひたすら自己の魂の消滅をめざす「虚無の信仰」だと決めつけた。1820年代末のことである。ドロワは、ショーペンハウアーとニーチェも仏教を「虚無の信仰」ととらえたという。私はこの点に関しては異論がある。彼らについては、後の項目に書く。
 ドロワは、フランスの思想家たちが、仏教の涅槃を aneantissement(アネアンティスマン)という言葉で理解したことが重要だったことを指摘している。この言葉の動詞は aneantir(アネアンティール)で「何かをなくすこと」「何かを消滅させること」を意味する。aneantissementが仏教の教義に使われたとき、涅槃は「魂の消滅」を意味すると理解された。「魂の消滅」という言葉によって、仏教に「自我の破壊」「意識の消失」「思考の停止」という特徴が付けられ、誤解が拡大した。
 ドロワによると、仏教にこれらの特徴が付与されたのは、1844年に東洋学者のウジェーヌ・ビュルヌフが『インド仏教史序説』を発表してからである。ビュルヌフは、本書で仏教の修行について、「涅槃(ニルヴァーナ)、すなわち完全なる魂の消滅(アネアンティスマン)の状態に入り、身体と魂の決定的な破壊が行われた」と書いた。ローマ・カトリック教会の説教師や宣教師は、この見解を拡張解釈し、「あらゆる属性、あらゆる行為、あらゆる懈怠が次々に破壊された後には、もはや空虚な空間のなかにただひとつの休息(涅槃)しか残っていない」と断定した。彼らにとって、涅槃は虚無そのものであり、サタンの行為そのものだった。
 キリスト教徒にとっては「魂の消滅」は、恐るべきことだった。魂が消滅するならば、キリスト教の神の救済を得られなくなるからである。それゆえ、仏教は、神によって救われるべき魂を消滅させる教えであると誤解し、仏教に恐怖を感じ、悪の宗教だという極端な攻撃までが現れたのだろう。
 ドロワは、こうした事態をある文化が異なる文化と出会った時に起こる事態だと見ている。人間は、自らの価値を根本から否定する他者を恐れる。自らの文化に異なる文化が侵入し、自らの文化を根底から覆してしまうのではないかと恐怖する。西欧人が仏教を「虚無の信仰」として恐れたのは、そうした反応だったことをドロワは、指摘している。
 19世紀の西欧で仏教が恐れられたのは、科学の発達によってキリスト教の権威が揺らぎ、キリスト教の信仰への疑問を持つ者が現れ出した時期だったことが関係しているだろう。次に述べるショーペンハウアーとニーチェは、この時代において、仏教をドロワのいう「虚無の信仰」としてではなく、独自の解釈で理解して自らの思想を展開した哲学者である。

 次回に続く。

************* 著書のご案内 ****************

 『人類を導く日本精神〜新しい文明への飛躍』(星雲社)
https://blog.goo.ne.jp/khosogoo_2005/e/cc682724c63c58d608c99ea4ddca44e0
 『超宗教の時代の宗教概論』(星雲社)
https://blog.goo.ne.jp/khosogoo_2005/e/d4dac1aadbac9b22a290a449a4adb3a1

************************************
1 0

コメント

mixiユーザー

ログインしてコメントを確認・投稿する

<2021年04月>
日 月 火 水 木 金 土
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930