あのお方が…！『ロード・オブ・ザ・リング ローハンの戦い』（字幕版）

本家『ロード・オブ・ザ・リング』３部作のピーター・ジャクソンがプロデュースし、日本の神山健治監督が２Dアニメーションで映画化した前日談『ロード・オブ・ザ・リング ローハンの戦い』を見て来ました。

３部作ほど長くはないですが上映時間２時間１５分、シネマスコープの大作です。
スタッフの大半は日本人のようですが、一応アメリカ映画ということになるようです。
字幕版で見ました。

【物語】
騎士の国・ローハンは、偉大なヘルム王（声：ﾌﾞﾗｲｱﾝ･ｺｯｸｽ）の庇護のもとで平和にあった。王の娘にして王女のヘラ（声：ｶﾞｲｱ･ﾜｲｽﾞ）は、無鉄砲で豪快な性格だったが、誰からも愛されていた。
しかし諸侯の一人が王に反旗を翻し、殺されると、その息子ウルフ（声：ﾙｰｸ･ﾊﾟｽｶﾘｰﾉ）はローハンを激しく憎むようになり、やがて軍勢を率いてローハンに侵攻する。

…『ロード・オブ・ザ・リング 二つの塔』に登場するローハンや、ヘルム渓谷の約200年前の姿が登場する前日談。正直、この王国のことは忘れていました。原作でも、追補版に登場するごく短いエピソードを、かなり大胆に脚色しているようです。

慣れ親しんだ日本製２Dアニメーションの作画なのに、言語が英語というのがちょっと面白かった。近隣の上映館はほとんど日本語版で、わざわざ字幕版を探して見たのには訳があり、それは尊敬するクリストファー・リー御大（故人）が声の出演をしていると聞いていたから。もちろん”白の魔法使い”サルマンの役です。許可を得て、過去のアーカイブから作り上げた声で、あのリー伯爵様の声が鳴り響いた瞬間は、感涙ものでした。

この粋な計らいが神山健治監督のものなのか、ピーター・ジャクソンのものなのかは不明ですが、神山健治監督のアイデアだとするならば、尊敬度合いが10％は上がったと思います。職人監督に徹した神山演出も良く、大作の迫力を充分に味合わせてくれました。

★★★★。日本語版も見てみたい。