珍しいMGMアニメ 『アダムス・ファミリー』

大手ディズニーやFOXスタジオ、イルミネーション製作の長編劇場アニメに続く、MGM製作という珍しい作品『アダムス・ファミリー』を見て来ました。

90年代にバリー・ソネンフェルド監督が映画化した２作が有名ですが（自分には珍しく当時の試写会で見た）、3DCGアニメは初となります。

【物語】
見た目は不気味で恐ろしいが、お互いの愛情は人一倍強いアダムス一家。
ニュージャージー郊外の古城（もと精神病院）で楽しく暮らしていた一家だったが、近所のニュータウンでリフォームのリアリティ番組を撮っていたリポーターの目にとまり、追放の危機が訪れる。

…この映画、一家のお父さん（ゴメス）役にオスカー・アイザック、お母さん（モーティシア）役にシャーリーズ・セロン、長女ウェンズデー役にクロエ・グレース・モレッツという面白い布陣なのに、残念ながらの日本語吹替版で見ざるを得ませんでした。吹替も悪くはありませんでしたが、女優陣（杏と二階堂ふみ）の演技が固く、どうも乗りきれませんでした。

声の演技を抜きにすると、現代アメリカの排他的な空気感を風刺するブラックユーモアがあり、面白く見られます。

反対に面白かったのは、ディズニー映画の吹き替え版と違い、劇中の歌は原語のままだったこと。劇中の字幕も、ディズニーならすべて日本語に置き換えるところが英語のままなので、配給会社の徹底度の差を見られて、ちょっと興味深かったです。

★★★。