mixiユーザー(id:525191)

2015年04月05日08:46

321 view

人権142〜アンダーソンの「想像の共同体」論

●アンダーソンは、ネイションは「想像の共同体」だという

 アンダーソンは、著書『想像の共同体』(1983年)で、ネイションは、宗教改革の時代に始まる出版資本主義(Print capitalism)によって、「心に描かれた想像の共同体」として成立したと説いた。
 アンダーソンの「想像の共同体」論は、わが国で多くの人々に誤解を生んでいる。その誤解とは、国民とは想像上の共同体であって、実在のものではない。単なる観念的なものにすぎない、という誤解である。だが、アンダーソンは、ネイションを具体的には、次のように定義している。「国民とはイメージとして心に描かれた想像の共同体であるーーそしてそれは、本来的に限定され、かつ主権的なものとして想像される」と。定義の後半を理解すれば、先のような誤解は生じ得ない。
 まず「想像の共同体」と和訳している原語は、imagined communitiesである。Imaginary(想像上の、実在しない)ではなく、imagined(想像された)であることに注意する必要がある。アンダーソンは、「想像された共同体」を、人々の直接的なつながりを超えた共同体という意味で用いている。アンダーソンは、次のように言う。「日々顔をつき合わせる原初的な村落より大きいすべての共同体は、またおそらくそうした原初的村落ですら、想像されたものである。共同体は、その真偽によってではなく、それが想像される仕方によって区別される」と。それゆえ、ネイションは、「想像された共同体」であるから原初的な村落やそれより大きいすべての共同体と区別されるのではない。「想像された共同体」という点では、ネイションは原初的な村落やそれより大きいすべての共同体と同じなのである。アンダーソンが言っているのは、村落より小さい、家族のような直接的なつながりによるもの以外は、すべての共同体は想像的なものだということである。
 では、ネイションが他の共同体と異なる特賞は何か。アンダーソンは、ネイションは「本来的に限定され、かつ主権的なもの」として想像されると述べている。「本来的に限定され」とは、「限られた国境」を持つことを意味する、とアンダーソンは解説する。すなわち、国境で区切られた領域において主権を持つことが、ネイションの特徴だと言っている。
 さて、アンダーソンもゲルナーと同じく言語の役割に注目する。アンダーソンは、近代における出版資本主義の伸長と俗語革命によって、人々がネイション(国民)という共同体への帰属を想像するようになったと説いた。出版資本主義とは、資本主義的な出版事業である。また、大量に印刷・販売される出版物が人々の日常的に使用する言語で書かれるようになったことが、俗語革命である。
 16世紀初めに始まった宗教改革において、資本主義的出版企業が各国語訳聖書を多数出版したことで、改革が促進されたことを、アンダーソンは強調する。そして、18世紀以降に新聞や小説を読むことによって、人々は限られた領域に主権を持つ政治的共同体としてネイションを心に想像することになったとする。
 宗教改革までは、少数の知識層・聖職者のみが古典語(ラテン語)を習得していた。だが、アンダーソンによると、宗教改革以降、世俗的な言語で書かれた出版物の流通が、「世界を理解する仕方」を変化させた。以前は宗教共同体や王国を支える聖なる言語によって「世界の摂理」が示されていたが、出版資本主義が伸長すると、人々は、暦や時計等によって計測される「均質な時間」の中で、自分のように、同じ言語で書かれたものを読んだり話したりする人々が存在すると考えるようになった。このような世界理解の様式の変化が、一つのネイションという想像の政治的共同体の生成を可能にした。
 私見を述べると、俗語革命においては、庶民の話す俗語をもとにした文章語が作り出された。口語は多様だが、その中の特定の形を基礎として標準化された文章語が作り出された。この時、多くの主権国家では、政治権力に参加し、文化的に優位に立つ統治者集団の言葉が、標準語の座を占めるようになった。これは、政治的に優位な集団は文化的にも優位に立ちうることによる。富と権力を持つ集団だから、自らの文化を、統治される集団に浸透させられる。統治者集団の言語や思想が国民に普及したことで、国民の実質化が進んだ。
 アンダーソンが注目する新聞については、イギリスでは市民革命を通じて時事の出版が発達し、日刊新聞や地方週刊新聞も出版されるようになった。18世紀には、いろいろな新聞が読み放題というコーヒー・ハウスが流行し、ブルジョワジーが新聞を元に政治議論を行った。だが、新聞が労働者大衆の手に届いたのは産業革命後であり、本格的普及は19世紀に入ってからである。
 産業革命後、共通の言語を基礎としたコミュニケーションの濃密化やその言語に基づいた教育が普及し、広い範囲での経済的・文化的交流が容易になった。蒸気船(1809年に商業化)や蒸気機関車(1825年に初開通)による交通手段、郵便(1840年に切手使用)による通信手段の発達が、より一層コミュニケーションを発達させた。資本主義的生産力が科学技術の生産への利用を促進し、交通・通信・出版等を一層発達させた。フランス等の国々においては、次々にイギリスを追いかけるように進んでいった。
 この過程は、ネイションの形成・発展を進めるナショナリズムが、旧大陸で発生・発達した過程である。ところが、アンダーソンは、ナショナリズムは18世紀後半から19世紀初頭にかけて新大陸で発生したと主張する。歴史上最初にナショナリズムの高揚が見いだされた地域は、北アメリカのイギリス、フランスの植民地、これに続くのが中南米のスペイン、ポルトガルの植民地だった地域だとする。そのため、出版資本主義によるネイションの形成やイギリス・フランスにおける市民革命は、ナショナリズムの発生・発達とは関係のない現象だという理解を生む。

 次回に続く。
4 0

コメント

mixiユーザー

ログインしてコメントを確認・投稿する

<2015年04月>
日 月 火 水 木 金 土
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930