mixiユーザー(id:15707093)
日記一覧
- 4/30/2022のJapan Newsの英文に対する”物言い”
- 2022年04月30日13:17
Japan News 4/30/2022の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）Shiretoko tour boat accident : Wrong decision to set to sail invite disasterは，変な英語。元となった読売の社説の日本語が"(知床観光船事故)誤った出航判断が惨
- 4/29/2022のJapan Newsの英文に対する”物言い”
- 2022年04月29日22:23
Japan News 4/29/2022の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）Twitter takeover: Musk should not let harmful posts go unchecked.の元となった読売の社説の日本語が"(ツイッター買収)有害情報の自由化は許されぬ”となっています
- 4/27/2022のJapan Newsの英文に対する”物言い”
- 2022年04月28日16:39
Japan News 4/27/2022の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）Macron's reelection : French leader must fulfill heavy responsibility for European stability.元となった読売の社説の日本語が"(マクロン氏再選)欧州の安定へ重責
- 4/28/2022のJapan Newsの英文に対する”物言い”
- 2022年04月28日15:52
Japan News 4/28/2022の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）Security strategy proposal : Enhance deterrence by acquiring effective counter offensive capabilities.の元となった読売の社説の日本語が"(安保戦略提言)実効性
- ウクライナでロシア正教の弾圧
- 2022年04月27日09:50
日本では全く報道されていませんが，ウクライナでロシア正教【モスクワ総主教系の正教会】の弾圧が行われています。これを聞いた大抵の日本人は，「一神教は偏狭だ。それに対し多神教や仏教は寛容だ。日本や東洋の伝統はすばらしい」で思考停止してしまいます
- 4/26/2022のJapan Newsの英文に対する”物言い”
- 2022年04月26日21:37
Japan News 4/26/2022の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。本日は，体調不良のため，アップする時がおそくなりました。第６面（社説の部分）Shiretoko sightseeing boat disaster : Make utmost effort to find people remaining un accounted forの
- 日本人は，排除すべき異物とみなされる悲しい現実を理解できない
- 2022年04月26日18:49
日本人がドンバス内戦を理解できないのは，どうも，普通の日本人は，同じ国に住みながら、排除すべき異物とみなされることがある悲しい現実を理解できないことにある。しかしながら，私には，理解できる。未だに日本人の深層心理おいては，キリスト教徒を日本
- 4/25/2022のJapan Newsの英文に対する”物言い”
- 2022年04月25日09:14
Japan News 4/25/2022の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）Digital textbooks: For effectiveness, device should only supplement printed textbooks.は，辞書にある訳語を並べただけの英文。元となった読売の社説の日本語が"
- 4/24/2022のJapan Newsの英文に対する”物言い”
- 2022年04月24日08:57
Japan News 4/24/2022の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）Putin's statement :Russian must allow rescue of civilian, solders at steel millは，プーチン大統領が民間人もろとも皆殺しにしようとしているかととられない英文
- 4/23/2022のJapan Newsの英文に対する”物言い”
- 2022年04月23日08:43
Japan News 4/23/2022の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）G20 finance ministers meeting : Russia to blame for dysfunction in global forum.は，辞書にある訳語を並べただけの英文。dysfunctionを使うのは，通常，医学の分
- back log: 3/26/2022のJapan Newsの英文に対する”物言い”
- 2022年04月22日14:19
back log となっていたJapan News 3/26/2022の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）North Korea's latest ICBM launch worsens threat of nuclear strike,元となった読売の社説の日本語が"(北ICBM発射)核ミサイルの脅威が増大し
- Back log: 3/25/2022のJapan Newsの英文に対する”物言い”
- 2022年04月22日12:48
Back logになっていたJapan News 3/25/2022の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）How will Japan answer Ukrainian president Zelenshyy's call for aid.は，辞書にある訳語を並べた奇妙な英語。元となった読売の社説の日本語が"
- back log :3/24/2022のJapan Newsの英文に対する”物言い”
- 2022年04月22日11:58
Japan News 3/24/2022の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）Russia is to blame for suspension of negotiations on northern territories. 元となった読売の社説の日本語が"(北方領土問題)交渉中断の非はロシアにある”となって
- 4/22/2022のJapan Newsの英文に対する”物言い”
- 2022年04月22日10:36
Japan News 4/22/2022の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）Support displaced people : Provide rapid response to humanitarian cries in Ukraine 元となった読売の社説の日本語が"(避難民支援)人道危機に迅速な対処進めよ”と
- back log: 4/13/2022のJapan Newsの英文に対する”物言い”
- 2022年04月21日14:16
back log していたJapan News 4/13/2022の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）Japan-Philippines 2-puls-2 : Cooperate to protect established order with eye on China and Russia.の元となった読売の社説の日本語が"(日比２プ
- 4/12/2022のJapan Newsの英文に対する”物言い” back log
- 2022年04月21日09:34
back log :Japan News 4/12/2022の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）New sanction on Russia : Stand against war crimes by increasing pressure.何か，変な英語。元となった読売の社説の日本語が"(対露追加制裁）圧力強め戦
- 4/21/2022のJapan Newsの英文に対する”物言い”
- 2022年04月21日07:40
Japan News 4/21/2022の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）North European neutrality : Russia's invasion of Ukraine has pushed Nordic nations toward NATO.は，久々のまともな英語。元となった読売の社説の日本語が"(北欧
- 4/20/2022のJapan Newsの英文に対する”物言い”
- 2022年04月20日08:45
Japan News 4/20/2022の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）Hon Kong's chief exective : Regions's top official chosen by China, not by the people元となった読売の社説の日本語が"(香港の行政長官)住民ではなく中国が選んだ
- 4/19/2022のJapan Newsの英文に対する”物言い”
- 2022年04月19日22:01
Japan News 4/19/2022の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）India's diplomacy with Russia : Nation must fulfill responsibility as as regional powerは，何か変。元となった読売の社説の日本語が"(印の対露外交)大国の責任を
- 4/17/2022のJapan Newsの英文に対する”物言い”
- 2022年04月18日11:03
Japan News 4/17/2022の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）South China Sea security : Support capacity building of coastal states amid China's expansion.は，何か変。特に amidは，against ではないか？元となった読売の
- 4/18/2022のJapan Newsの英文に対する”物言い”
- 2022年04月18日07:56
Japan News 4/18/2022の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）Yen weakest in 20 years: Remain vigilant against rapid fluctuation in exchange rate. は何か変。vigilantというと，徹夜で目を光らせろみたいによめる。元となっ
- 4/16/2022のJapan Newsの英文に対する”物言い”
- 2022年04月16日11:08
Japan News 4/16/2022の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）EU's IT regulation : Can new law set a prescient to promote healthy competition?は，意味がよくわからいない英文。元となった読売の社説の日本語が"(欧州のIT規制
- 4/15/2022のJapan Newsの英文に対する”物言い”
- 2022年04月15日09:16
Japan News 4/15/2022の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）Lawmaker allowance : Continue talks to ensure transprarency of expenses paid to Diet members.は，辞書にある訳語を並べただけの英文。元となった読売の社説の日
- 4/14/2022のJapan Newsの英文に対する”物言い”
- 2022年04月14日09:41
Japan News 4/14/2022の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）Taiwan's defense system: Crisis in Ukraine reinforces vigilance against China's ambitions.の元となった読売の社説の日本語が"(台湾の防衛体制)ウクライナ危機が
- 新訳聖書ローマ人への手紙12章-2節が身に染みる。
- 2022年04月12日16:17
反露有理，反露無罪の嵐のなか，新訳聖書ローマ人への手紙12章-2節が身に染みます。And do not be conform to this word, but be transformed by renewing of your mind, that you may prove what is that good and acceptable and perfect will of God.（NK
- 4/10/2022のJapan Newsの英文に対する”物言い”
- 2022年04月10日13:23
Japan News 4/10/2022の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）U.N. human right council :Russia must accept weight of being 'expelled from international body.はアレ！と思う記事。確か，国連の議決はsuspend（一時停止）のは
- 4/09/2022のJapan Newsの英文に対する”物言い”
- 2022年04月09日18:55
Japan News 4/09/2022 の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）Strengthen pressure: Make Putin realize Russia's invasion of Ukraine is wrongの元となった読売の社説の日本語が"(対露圧力強化)プーチン氏に誤り知らしめよ”と
- 4/08/2022のJapan Newsの英文に対する”物言い”
- 2022年04月08日10:38
Japan News 4/08/2022 の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）Fear of food crisis : Russia's barbarity is choking gobal grain suppliesの元となった読売の社説の日本語が"(食料危機の懸念)露の蛮行が供給を停滞させた”となっ
- 4/07/2022のJapan Newsの英文に対する”物言い”
- 2022年04月07日21:44
Japan News 4/07/2022 の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）China's virus control steps: Is a severe zero-COVID policy a realistic long -term approach? 元となった読売の社説の日本語が"(中国の感染対策)「ゼロコロナ」は
