mixiユーザー(id:15707093)
日記一覧
- 英語（British English）と米語（American English）の差�げ从匏盈�編
- 2018年12月19日23:16
英語（British English）と米語（American English）の差は，意外と大きく思わぬところで失敗します。今回は，火災訓練編，fire truck と fire rescue をあげます.fire truck （米） → fire engine （英） fire rescue（米） → fire fighter （英）
- 英語（British English）と米語（American English）の差��：教務編
- 2018年12月15日10:55
英語（British English）と米語（American English）の差は，意外と大きく思わぬところで失敗します。有名なのは，liftとelevater ですが，”え”〜と思うことが少なくありません。教務編として，curriculum vitaeとinvigilatorをあげますcurriculum vitae →
- 英語と米語との差��gasoline/gas station
- 2018年12月03日23:57
日本では，gasolineを知らない人はいないでしょう。このgasolinも米語。手元の辞書によると以下の通り。gasoline 【名】〈米〉ガソリン◆石油を分別蒸留して得る。◆【同】〈英〉petrolこのgasoline 鳴子の失敗談を。マレーに来てからあまり間に時間がないと
- 米語と英語の差�� wrap up
- 2018年12月02日10:40
意外と，米語と英語の差は，大きい。標準語と関西弁ほどではないとしても。このシリーズでは，英語(British English)に当惑した逸話を述べます。その一回目として，wrap up。この言葉は，一部では，日本語になっているくらい。wrap up は，ある辞書によると以
