Japan News 12/14/2022の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）Next-generation fighters : Development must boost defense and improve Japan's technology.の元となった読売の社説の日本語は，”(次期戦闘機開発）防衛産業の底

続きを読む

Japan News 12/13/2022の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）Extraordinary Diet session ends: Cooperation between ruling, opposition parties must be valued. の元となった読売の社説の日本語は，”(臨時国会閉幕）与野党の

続きを読む

12/11/2022のJapan Newsの英文に対する”物言い”Japan News 12/11/2022の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）Issue surrounding Unifications Church : Govt must determine whether religious group engaged in illegal activi

続きを読む

BacklogとなっていたJapan News 12/09/2022の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）Rengo demand for 5% pay hike : Make shunto talks a turning point for large wage increase.の元となった読売の社説の日本語は，”(連合5%要求

続きを読む

Japan News 12/10/2022の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）China's space exploration : Doubt cannot be dispelled about claims of promoting 'peaceful use'の元となった読売の社説の日本語は，”(中国の宇宙開発）「平和理

続きを読む

Japan News 12/08/2022の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）Shrortage of local assembly members : Encourage wider range of resoidents to participate in politicsの元となった読売の社説の日本語は，”（地方議員の不足）

続きを読む

Japan News 12/07/2022の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）Operation nuclear reactors over 60 years : For extended use, rebuilding replacements must also be sped upの元となった読売の社説の日本語は，”(原発60年超運

続きを読む

Japan News 12/06/2022の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）Revised Infectious Disease Law : Take all possible measures to protect medical system. の元となった読売の社説の日本語は，”(改正感染症法）医療体制確保へ万

続きを読む

Japan News11/26/2022の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）Tech regulations : Demand corrective action to ensure fairness in transactions.の元となった読売の社説の日本語は，”(巨大IT規制）是正要求で取引の適正化図れ

続きを読む

Japan News11/25/2022の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）Expert panel on defense : Improve national security through comprehensive measures.の元となった読売の社説の日本語は，”(防衛有識者会議）総合力で安全保障の向

続きを読む

Japan News 11/24/2022の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）Right to ask questions : Serious damage, suffering should not to be left unaddressed.の元となった読売の社説の日本語は，”(質問権の行使）深刻な被害放置でき

続きを読む

Japan News11/23/2022の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）Internal affairs minister depart : Kishida needs to improve personnel management after dismissing Terada.の元となった読売の社説の日本語は，”(総務省辞任）人

続きを読む

Japan News 11/22/2022 の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）Close of COP27 : Accord on creating fund must be 1st step toward unity on global warming.元となった読売の社説の日本語は，”(COP27閉幕）基金創設を結束の第

続きを読む

Japan News 11/19/2022 の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）G20 summit : Use leader's agreement as step to rebuild international cooperation frameworks.元となった読売の社説の日本語は，”(G20 首脳会議）国際協調構築

続きを読む

Japan News 11/18/2022 の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）Poland hit by missile : Russia must face danger of flash points in its invasion.の元となった読売の社説の日本語は，”(ポーランド被弾）露は一触即発の危険直

続きを読む

Japan News 11/17/2022 の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）U.S.-China summit: Continued dialogue is way to avoid conflict.元となった読売の社説の日本語は，”(米中首脳会談）対話継続が衝突回避の道だ”となっている。私

続きを読む

Japan News 11/16/2022 の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）Japan-U.S.-S.Korea summit talks : 3 nations must strengthen cooperation to deter North Korea.元となった読売の社説の日本語は，”(日米韓首脳会談）北朝鮮抑止

続きを読む

Back log となっていたJapan News 11/11/2022 の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）U.S. midterm elections : Congress must not forget nation's responsibility for intl politics.元となった読売の社説の日本語は，”(米中間

続きを読む

Japan News 11/11/2022 の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）U.S. midterm elections : Congress must not forget nation's responsibility for intl politics.元となった読売の社説の日本語は，”(米中間選挙）議会は，国際的

続きを読む

Japan News 11/15/2022 の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）Cyber-attacks : Public, private sectors must work together to strengthen defence. 元となった読売の社説の日本語は，”(サイバー攻撃）官民連携で防護体制を強

続きを読む

Back log となっていたJapan News 11/12/2022 の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）Commission on the Constitution :Deepen discussions by narrowing down points of contention.元となった読売の社説の日本語は，”(憲法審査

続きを読む

Japan News 11/13/2022 の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）Justice minister's resignation : Forgetting his weighty responsibility, Hanashi made a joke that went too far元となった読売の社説の日本語は，”(法相辞任）

続きを読む

Back log となっていたJapan News 11/09/2022 の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）JapanーS.Korea relation : Yoon administration should present solutions to pending issues元となった読売の社説の日本語は，”(日韓関係）

続きを読む

Japan News 11/10/2022 の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）Saving electricity in winter : prepare to walk tightrope of power supply and demand.元となった読売の社説の日本語は，”(冬の節電）電力需給の綱渡りに備えた

続きを読む

Back log となっていたJapan News 11/07/2022 の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）Ammunition shortage : Concerns over nation's sustainment ability must be dispelled.元となった読売の社説の日本語は，”(弾薬の不足）継

続きを読む

Japan News 11/08/2022 の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）G7 foreign minister's meeting : Maintain a united front to withstand growing strain on international order. 元となった読売の社説の日本語は，”(G7外相会合

続きを読む

Japan News 11/03/2022 の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）Sign of north korean nuclear test : Japan, U.S. South Korea must work together to boost deterrence元となった読売の社説の日本語は，”(「北」核実験兆候）日

続きを読む

Japan News 11/02/2022 の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）Suspension of grain exports : Russia must not be allowed to deepen global food crisis.元となった読売の社説の日本語は，”(穀物輸出の停止）食料危機招く露の

続きを読む

Back log となっていたJapan News 10/31/2022 の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）E-maoney salary payment : Deispelling worker's concerns main prerequisite for introduction.元となった読売の社説の日本語は，”(デジタ

続きを読む