Japan News 6/30/2023 の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第6面(社説の部分)Women's political participation : Actively field more female candidates in elections.の元となった読売の社説の日本語は,”(女性の政治参加)積極的な候補擁立
Japan News 6/29/2023 の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第6面(社説の部分)U.S.- India summit : Sense of urgency over China has strengthened unity.の元となった読売の社説の日本語は,”(米印首脳会談)対中危機感が結束を強めた”となっ
Japan News 6/27/2023 の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第6面(社説の部分)Mutiny in Russia : Latest development reveals Putin's vulnerability.の元となった読売の社説の日本語は,”(ロシアでの反乱)プーチンの弱さが露呈した”となって
Japan News 6/22/2023 の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第6面(社説の部分)Technology leakage : Raise sense of crisis to threats presented by industrial espionage.の元となった読売の社説の日本語は,”(技術漏洩事件)スパイ行為への危
Japan News 6/21/2023 の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第6面(社説の部分)Blinken's visit to China : Xi should exercise restraint to improve relation with U.S.の元となった読売の社説の日本語は,”(米中外相会談)習氏の自制が関係改
apan News 6/19/2023 の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第6面(社説の部分)Basic economic, fiscal policy : Govt must normalize public finances by ending pandemic-era largesse. の元となった読売の社説の日本語は,”(骨太の方針)財政も
Japan News 6/15/2023 の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第6面(社説の部分)AI and copyright : Regulations necessary to pritect creative activities by himansの元となった読売の社説の日本語は,”(AIと著作権)創作活動を守る規制が必要
apan News 6/11/2023 の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第6面(社説の部分)Revised immigration law: Harms of prolonged detention should not go unaddressed.の元となった読売の社説の日本語は,”(改正入管法成立)”長期収容の弊害を放置
back log となっていたJapan News 5/21/2023 の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第6面(社説の部分)G7 summit ; Block must take lead in shaping international public opinion の元となった読売の社説の日本語は,”(サミット開幕)国際世論の
back log となっていたJapan News 5/22/2023 の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第6面(社説の部分)China's diplomatic offensive : Beijing reaching out to Central Asian nations in bid to rival West.の元となった読売の社説の日本語は,”
apan News 6/10/2023 の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第6面(社説の部分)Brics enlargement : Developing countries should avoid playing into hands of China,Russiaの元となった読売の社説の日本語は,”(BRICS拡大)途上国は中露に踊らさ
Japan News 6/09/2023 の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第6面(社説の部分)Dam collapse in Ukraine : Russia in primary responsible for causing catastrophe.の元となった読売の社説の日本語は,”(ダム決壊)大惨事生んだ責任は露にある”
back logとなっていたJapan News 6/07/2023 の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第6面(社説の部分)Realignment of truck manufactures : Take advantage of expanded business scale to advance decarbonization efforts.の元となった読売の社説
Japan News 6/08/2023 の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第6面(社説の部分)Health insurance cards : It is is not too late to reconsider plan to scrap current certification system.の元となった読売の社説の日本語は,”(保険証の廃止)
Japan News 6/06/2023 の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第6面(社説の部分)Asia Security Summit : Utilize multilayered discussions to bolster deterrence.の元となった読売の社説の日本語は,”(アジア安保会議)重層的な協議を抑止に生か
back log となっていたJapan News 6/03/2023 の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第6面(社説の部分)AI Strategic Council : The allure of AI must not make us forget its risksの元となった読売の社説の日本語は,”(AI戦略会議)リスクを深刻
Japan News 6/05/2023 の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第6面(社説の部分)LDP-Komeitou candidacy coordination : Limitation of election system lie behind difficulties in ruling parties.の元となった読売の社説の日本語は,”(自公候補
Japan News 6/04/2023 の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第6面(社説の部分)Measure against low birth rate : Discussion on how to secure stable funding resources must be held.の元となった読売の社説の日本語は,”(少子化対策)安定財
back log となっていたJapan News 5/23/2023 の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第6面(社説の部分)G7 shows strong determination to uphold international order.の元となった読売の社説の日本語は,”(サミット閉幕)国際秩序守る強い決意し
Japan News 6/02/2023 の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第6面(社説の部分)N.Koprea's missile launch failure : Strengthen international pressure to prevent another launch.の元となった読売の社説の日本語は,”(北ミサイル失敗)発射阻
Japan News 6/01/2023 の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第6面(社説の部分)Dismissal of Kishida's eldest son : Obvious lack of awareness of heavy responsibility.の元となった読売の社説の日本語は,”(首相長男更迭)重責を担う自覚を欠