Japan News 2/29/2024の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）NATO enlargement: Expansion shows Europe is unified against Russia.の元となった読売の社説の日本語は，”(NATO拡大）ロシアに対する団結をしめした”となっている

続きを読む

Japan News 2/28/2024の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）Storing CO2 underground: Practical use of CCS technology essential for decarbonization.　の元となった読売の社説の日本語は，”(CO2地下貯槽）脱炭素へ実用化が

続きを読む

Japan News 2/27/2024の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）Support for medium-ranking firms: Encourage their growth to regional economies.の元となった読売の社説の日本語は，”(中堅企業の支援）成長促し地域経済のけん引

続きを読む

2/26/2024のJapan Newsの英文に対する”物言い”Japan News 2/26/2024の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）Rising number of criminal offenses: Abuse of social media increasing public anxiety.の元となった読売の社説の日

続きを読む

Japan News 2/25/2024の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）Russian aggression 2 years on: Unity of the world being tested.の元となった読売の社説の日本語は，”(露侵略から２年）世界の結束が試されている”となっている。

続きを読む

Japan News 2/24/2024の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）Stock at all-time high: Use occasion as starting point for overcoming 'lost 30 years.'の元となった読売の社説の日本語は，”(株価史上最高値）「失われた30年を

続きを読む

Japan News 2/23/2024の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）Introduction of joint custody: Put top priority on securing the interests of children.の元となった読売の社説の日本語は，”(共同親権の導入）「子の利益」確保

続きを読む

Japan News 2/22/2024の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）Measure against low birth rate: Honestly discuss financial burden on the public.の元となった読売の社説の日本語は，”(少子化対策）国民の負担を正面から論じよ

続きを読む

Japan News 2/21/2024の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）Support for Ukraine: Utilize Japan's strength to rebuild economy.の元となった読売の社説の日本語は，”(ウクライナ支援）経済再建へ日本の強み生かせ”となってい

続きを読む

Japan News 2/20/2024の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）Taiwan maker's semiconductor plant: Build up production base for advanced products.の元となった読売の社説の日本語は，”(台湾半導体工場）先端品の生産基盤を整

続きを読む

Japan News 2/19/2024の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）Senkaku islands situation: Govt must show its will to defend Japan's sovereignty.の元となった読売の社説の日本語は，”(尖閣諸島情勢）政府は主権を守る意思を示

続きを読む

Japan News 2/18/2024の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）Revision of medical fees: Raise medical service worker's wages to improve quality of care. の元となった読売の社説の日本語は，”(診療報酬改定）賃上げで医療の

続きを読む

Japan News 2/17/2024の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）Japan's GDP falls to 4th: Aim to reverse decline by completely ending deflation.の元となった読売の社説の日本語は，”(日本GDP４位）デフレ完全脱却で再浮上図れ

続きを読む

Japan News 2/16/2024の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）Political fund issue: Parties must strive for debates that lead to real reform.の元となった読売の社説の日本語は，”(政治資金問題）改革につながる論戦に努めよ

続きを読む

Japan News 2/15/2024の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）False information amid disasters: Heinous social media post that cause confusion unacceptable.の元となった読売の社説の日本語は，”(災害時の偽情報）混乱招く

続きを読む

Japan News 2/14/2024の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）45 years after Iranian Revolution: Har-line foreign policy disrupts regional stability.の元となった読売の社説の日本語は，”(イラン革命45年）地域の安定乱す対

続きを読む

backlogとなっていたJapan News 2/12/2024の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）Export of agricultural, forestry, fishery products: Diversify sales channel to ensure stable expansion.の元となった読売の社説の日本語は，

続きを読む

Japan News 2/11/2024の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）End of techinical intern prpgram: Use reformed system to improve working environment for foreigners.の元となった読売の社説の日本語は，”(技能実習廃止）外国

続きを読む

Japan News 2/10/2024の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）Recording high spending by foreign visitors to Japan: Take advantage of opportunity to spread country's appeal to world.の元となった読売の社説の日本語は，”

続きを読む

Japan News 2/09/2024の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）Next-generation fighter aircraft: Govt must thoroughly explain why export restrictions should be relaxed.の元となった読売の社説の日本語は，”(次期戦闘機）輸

続きを読む

Japan News 2/08/2024の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）Security clearance system: Devise ways to ensure security of economic information.の元となった読売の社説の日本語は，”(適正評価制度）経済情報の安全をどう守

続きを読む

backlogとなってうた Japan News 2/03/2024の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）Diet's question and answer session: Debate no place for opposition grandstanding over reform proposals.の元となった読売の社説の日本語は

続きを読む

Japan News 2/07/2024の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）Lower house Budget committee: How much will 'hidden funds 'affair be clarified.の元となった読売の社説の日本語は，”(衆院予算員会）実態解明はどこまで進むか？

続きを読む

backlog となっていたJapan News 2/05/2024の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）Widening Middle East conflict: U.S., Iran should avoid direct clash. の元となった読売の社説の日本語は，”(中東の紛争拡大）米国とイランは

続きを読む

Japan News 2/05/2024の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）North　Korea's abandonment of 'reunification': Risk of Pyongyang military action against Seoul has increased.の元となった読売の社説の日本語は，”(北の「統一

続きを読む

backlogとなっていたJapan News 2/04/2024の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）U.N. employees in Gaza: Alleged involvement in Hamas attack discredits organization.の元となった読売の社説の日本語は，”(ガザの国連職員）

続きを読む

Japan News 2/02/2024の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）1 month afer Noto Penisula Earthquake: Provide road map for rebuilding region.の元となった読売の社説の日本語は，”(能登地震１か月）復興に向けた工程表が必要

続きを読む

日本では，特に，シリアについては，お互いに真逆な情報が飛び交っています。下記は，私が素人なりに，客観的に調べた結果です。素人の強みは，世間等の批判や評判を臆することなく，自分の意見を述べることできることにあります。いわゆる世間の有識者は，非

続きを読む