Back log となっていたJapan News 10/29/2022 の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）Uniting technology with national security : Promote cooperation among industry, government and academia.元となった読売の社説の日本語

続きを読む

Japan News 10/30/2022 の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）Economic measure against rising price : Subsidies alone cannot overcome soaring costs.元となった読売の社説の日本語は，”(物価高経済対策）補助金頼みでは克

続きを読む

Back log となっていたapan News 10/26/2022 の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）Yamagiwa's resignation : Insincere responses to question about Unification Church invited mistrust元となった読売の社説の日本語は，”(

続きを読む

Japan News 10/28/2022 の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）Mitsubishi Electric's data fraud : Company's resolve to eradicate malpractice is put to test.元となった読売の社説の日本語は，”(三菱電機不正）悪弊根絶の覚

続きを読む

Japan News 10/27/2022 の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）Unification Church : carefully follow procedures for probe into controvrersial relogious group.元となった読売の社説の日本語は，”(旧統一教会問題）調査の手

続きを読む

Back logとなっていたapan News 9/26/2022 の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）North Korea's nuclear policy: Urgent need to strengthen deterrence of Japan, U.S., South Korea元となった読売の社説の日本語は，”(北朝鮮

続きを読む

Japan News 10/25/2022 の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）Xi's 3rd term of rule : How will Chinese president use his enormous power?元となった読売の社説の日本語は，”(習氏３期目政権）巨大な権力を何に使うのか？”

続きを読む

Japan News 10/24/2022 の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）lower house seat reallocation : Deepen discussion beyond correcting vote-vale disparities元となった読売の社説の日本語は，”(衆院10増10減）格差是正だけです

続きを読む

Japan News 10/23/2022 の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）British premier resigns : U.K. must end politucal turmoil to maintain intl unity against Russia.元となった読売の社説の日本語は，”(英首相辞任へ）対露結束

続きを読む

Japan News 10/22/2022 の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）$1=\150 level : Excessive speed of yen7s depriciation cannot be ignored.元となった読売の社説の日本語は，”(1ドル＝150円台）過度に進む円安は座視できぬ”と

続きを読む

Back log となっていたJapan News 09/28/20222 の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）COVOD-19 patient data system: Revision should not result in neglecting those with mild symptoms.元となった読売の社説の日本語は，”(

続きを読む

Japan News 10/21/2022 の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）My Number cars for health insurance: Govt must promote new arrangement through careful explanation.元となった読売の社説の日本語は，”(マイナ保険証）丁寧な

続きを読む

Japan News 10/20/2022 の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）Ruling parties' security talk : Build strategy to enhance Japan's deterrence.元となった読売の社説の日本語は，”(与党安保協議）抑止効果高める戦略を築け”と

続きを読む

Back logとなっていた09/29/2022のJapan Newsの英文に対する”物言い”Japan News 09/29/20222 の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）Abe's state funeral : Mourners honor achievements of former prime minister元となった読

続きを読む

Japan News 10/19/2022 の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）Unification Church : Concert efforts needed in government probe.元となった読売の社説の日本語は，”(旧統一教会調査）政府一体の取り組みが必要だ”となってい

続きを読む

Back logとなっていたJapan News 09/30/20222 の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）50 years of Japan-China diplomatic relations : Return to origin of pledge of friendship.元となった読売の社説の日本語は，”(日中国交50

続きを読む

Japan News 10/18/2022 の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）Toward Xi's new term : Aithritarian regime heightess danger of China invading Taiwan.元となった読売の社説の日本語は，”(習近平氏続投へ)台湾侵攻の危険度が

続きを読む

Back log となっていたJapan News 10/15/2022 の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）Consul detained : Take firm action over Russia's treatment of Japanese diplomat.元となった読売の社説の日本語は，”(在露領事の拘束）不

続きを読む

Japan News 10/17/2022 の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）Child left behond on school bus : make evey effort to prevent sililar targic deaths.元となった読売の社説の日本語は，”(園児バス放置死）悲劇の再発防止に全

続きを読む

Back log となっていたJapan News 10/2/2022 の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）Referendum and annexation : Russia must not be allowed to steal another country's territory.元となった読売の社説の日本語は，”(住民投

続きを読む

Japan News 10/16/2022 の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）U.S. national security strategy : China, Russia must not be allowed to disrupt inernational order. 元となった読売の社説の日本語は，”(米国家安保戦略）中露

続きを読む

Back logとなっていたJapan News 10/04/2022 の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）Defense equipment production : Stop Japanese business exodus from defense industry.元となった読売の社説の日本語は，”(防衛生産基盤）事

続きを読む

Japan News 10/15/2022 の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）Resolution cindeming Russia : U.N.vote a sign worlde opinion is against Moscow's barbaric acts.元となった読売の社説の日本語は，”(ロシア避難決議）暴挙ゆる

続きを読む

Japan News10/14/2022 の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）J-Alert : Flaws in national early warning systems must be fixed.元となった読売の社説の日本語は，”(Jアラート）国民保護に不備は許されない”となっている。私

続きを読む

10/13/2022のJapan Newsの英文に対する”物言い”Japan News 10/13/2022 の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）Easing COVID-19 entry controls : Connect resunption of cross-border travel to vitalizing economy.元となった

続きを読む

Japan News 10/12/2022 の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）Local government election reruns : system to avoid administrative vacuum must be introduced.元となった読売の社説の日本語は，”(自治体の再選挙）行政に空白

続きを読む

Back logとなっていたJapan News 10/08/2022 の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）UNSC emergency meeting : China, Russia irresponsible for allowing N. Korea's un controllable behavior. 元となった読売の社説の日本語は

続きを読む

Japan News 10/09/2022 の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）OPEC+：Regrettable decision to cut oil output could accelerate global inflations.元となった読売の社説の日本語は，”(OPEC減産）インフレを加速させては困る”

続きを読む

Japan News 10/10/2022 の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）Earthquakes in cold regions : Prepare against huge tsunami hitting late at night in winter.元となった読売の社説の日本語は，”(寒冷地の地震）冬深夜に巨大津

続きを読む