mixiユーザー(id:15707093)
日記一覧
- 11/30/2021のJapan Newsの英文に対する”物言い”
- 2021年11月30日07:28
Japan News 11/30/2021 の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）Will new fund be game changer for universities' research capabilities?は，辞書にある訳語を並べただけの高校生の英作文。特に，new fund の前にtheを入れてい
- 11/29/2021のJapan Newsの英文に対する”物言い”
- 2021年11月29日08:00
Japan News 11/29/2021 の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）Ensure spending for higher wages actually reaches frontline workers.は，元となった読売の社説の日本語が"(保育介護賃上げ)確実に現場へ届く工夫がいる”となっ
- 11/28/2021のJapan Newsの英文に対する”物言い”
- 2021年11月28日07:34
Japan News 11/28/2021 の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）Mizuho's new leadership must strike at root causes of system failures.は，一応まともな英語。元となった読売の社説の日本語が"(みずほ行政処分)経営陣刷新で障
- 11/27/2021のJapan Newsの英文に対する”物言い”
- 2021年11月27日08:16
Japan News 11/27/2021 の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）Craft new economic security strategy for an era of U.S.-China competion.の元となった読売の社説の日本語が"(経済安全保障)米中競争時代の新たな戦略を”となっ
- 11/26/2021のJapan Newsの英文に対する”物言い”
- 2021年11月26日08:55
11/26/2021のJapan Newsの英文に対する”物言い”Japan News 11/26/2021 の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）Will unusual release of state oil reserves quell soring oil price?は，変な英語。まるで，高校生の英作文。stat
- 11/25/2021のJapan Newsの英文に対する”物言い”
- 2021年11月25日08:33
Japan News 11/25/2021 の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）EU must remain united as Belarus uses desperate migrant as weapon.の元となった読売の社説の日本語が"(ベルラーシ)移民でEU揺さぶる独裁政権”となっています。
- 11/24/2021のJapan Newsの英文に対する”物言い”
- 2021年11月24日08:55
Japan News 11/24/2021 の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）Use Japan's technology to help developing nations reduce emissionsは，極めて誤解を生むような英語。アメリカ人が同のような印象を持つかを把握していただくため
- 11/23/2021のJapan Newsの英文に対する”物言い”
- 2021年11月23日07:32
Japan News 11/23/2021 の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）Boosted by decarbonization, France returns to nuclear power policy.は，ひさびさのまともな英語。ただ，日本の学校で習う分詞構文というのがいただけませんが。
- 11/22/2021のJapan Newsの英文に対する”物言い”
- 2021年11月22日09:12
Japan News 11/2021/22 の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）While easing restrictions, take effective measure to bring back normalityは，何か変な英語。元となった読売の社説の日本語が"(行動制限緩和)適切な対策で日常取
- 11/20/2021のJapan Newsの英文に対する”物言い”
- 2021年11月21日19:12
Japan News 11/2011/20 の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。昨日，広島駅のコンビニで買って，新幹線の中で対応するつもりでしたが，疲れて寝てしまい，こんな時間となってしまいました。第６面（社説の部分）Covid-19 booster campaign requires t
- 11/21/2021のJapan Newsの英文に対する”物言い”
- 2021年11月21日14:30
Japan News 11/21/2021 の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）MVP Ohtani takes homeland of baseball by storm as 2-way phenomは，奇妙な英語。takes xxxx by stromには，文字通り，敵の領地を残さずに占領するような意味で，
- 11/16/2021のJapan Newsの英文に対する”物言い”
- 2021年11月17日09:28
Japan News 11/16/2021 の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）。只今，広島県の三次市に出張中。昨日，羽田買った新聞。です。なお，三次市では，Japan Newsは，手に入らないので，４日間，物言いは，お休みします。With Ryoo cr
- 11/14/2021のJapan Newsの英文に対する”物言い”
- 2021年11月14日09:23
Japan News 11/14/2021 の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）Prepare strengthed measures in case of 6th wave of infection.は，奇妙な英語。元となった読売の社説の日本語が"(コロナ総合対策)備えを固め再拡大を抑止せよ”と
- 11/13/2021のJapan Newsの英文に対する”物言い”
- 2021年11月13日08:32
Japan News 11/2/2021 の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）Path to economic results unclear under new form of capitalismは，奇妙な英語。アメリカ人の先生から，results と unlclearの間に is または，rmainが抜けていると
- 11/12/2021のJapan Newsの英文に対する”物言い”
- 2021年11月12日07:41
Japan News 11/12/2021 の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）Kishida must show ability to execute policy communicate at home, abroad.は，変な英語。高校生の英作文のように，辞書の訳語を並べただけの英語。元となった読売
- 11/11/2021のJapan Newsの英文に対する”物言い”
- 2021年11月11日22:15
Japan News 11/2/2021 の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。コロナワクチンのside effectでダウンしとていたので，こんな時間になりました。第６面（社説の部分）Lax handling of huge public funds for antivirus measures needs reviewは，頭でっ
- コロナワクチンのside effect 関する報告
- 2021年11月11日17:40
まだ，ワクチンを受けておられない方のもおられるかもしれないので，忘れないうちに，コロナワクチンのside effect について報告いたします。一回目のワクチンでは何もなかったのですが，二回目のワクチンでは，さすがにside effectがきつかったです。ロート
- 11/10/2021のJapan Newsの英文に対する”物言い”
- 2021年11月10日07:35
Japan News 11/10/2021 の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）Remain vigilant against infections after easing restriction on entryは，元となった読売の社説の日本語が"(入国制限緩和)感染再拡大への警戒を怠るな！”となっ
- 11/9/2021のJapan Newsの英文に対する”物言い”
- 2021年11月09日07:49
Japan News 11/9/2021 の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）Out patient service, consultations needed for COVID-19 aftereffects.この英文も何か変。記者は，neededは，過去形ではなく，過去分詞による形容詞節のつもりだろ
- 11/8/2021のJapan Newsの英文に対する”物言い”
- 2021年11月08日08:52
Japan News 11/8/2021 の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）Will China maintain human rights while holding Beijing Winter games ?.は，またまた変な英語。まず，willが何か変。while holdingも変。記者は，受験英語で，開催
- 11/7/2021のJapan Newsの英文に対する”物言い”
- 2021年11月07日08:18
Japan News 11/7/2021 の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）Fed must proceed carefully while monitoring consumer price trend.は，変な英語。特にproceedの部分は，先生からbe specific と怒られるレベル。元の読売の社説の
- 11/6/2021のJapan Newsの英文に対する”物言い”
- 2021年11月06日07:57
Japan News 11/6/2021 の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）Japan must lead way in RECP to achieve growth in Asia-Pacific region.は，変な英語。特に，lead wayと，achieve growthが奇妙。普通，achieve growthは，achieve
- 11/5/2021のJapan Newsの英文に対する”物言い”
- 2021年11月05日08:55
Japan News 11/5/2021 の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）Encourage emerging economies to reduce greenhouse gas emissionは，何か変な英文。emerging economiesには，新興国の意味にとりにくい。元となった読売の社説の日
- 11/4/2021のJapan Newsの英文に対する”物言い”
- 2021年11月04日09:29
Japan News 11/4/2021 の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）Opposition's joint campaigning meaningless without unified polices.は，何か変な英語。受験英語的に無理矢理に日本語に訳すると「政策の統合なしの意味のない野党
- 11/3/2021のJapan Newsの英文に対する”物言い”
- 2021年11月03日16:07
Japan News 11/3/2021 の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。本日は，人間ドック。その後，疲れがでたせいが，downしたので，アップが遅くなりまhした。第６面（社説の部分）Kishida must respond to public by steady achieving resultsは，はなはだ
- 11/2/2021のJapan Newsの英文に対する”物言い”
- 2021年11月02日09:26
Japan News 11/2/2021 の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）Ruling parties must maintain sense of urgency, stabilize govt. は，何か変な英語。何がメインテーマかわからない。元となった読売の社説の日本語が"(自民単独過半
- 11/1/2021のJapan Newsの英文に対する”物言い”
- 2021年11月01日09:16
Japan News 11/1/2021 の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）Keep thorny issues in mind when deciding vote in lower house election.は，まともな英語。元となった読売の社説の日本語が"(きょう投票)難題見据えて確かな選択を
