mixiユーザー(id:15707093)
日記一覧
- back log : 5/26/2022のJapan Newsの英文に対する”物言い”
- 2022年05月31日23:18
back log となっていた Jan News 5/26/2022の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）Quad summit : Japan must play core role in promoting multifaceted cooperation.は，辞書の訳語を並べただけの英語。元となった読売の社説の日
- back log: 5/23/2022のJapan Newsの英文に対する”物言い”
- 2022年05月31日17:54
Japan News 5/23/2022の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）U.S. S. Korea summit : Solid deterrence system must be established quickly.元となった読売の社説の日本語が"(米韓首脳会談)盤石な抑止体制の構築を急げ”となって
- 5/31/2022のJapan Newsの英文に対する”物言い”
- 2022年05月31日12:44
5/31/2022のJapan Newsの英文に対する”物言い”Japan News 5/21/2022 の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）Electricity shortage advisory system : Use mechanism to swiftly urge conservation of electricity.は，辞書にあ
- 5/30/2022のJapan Newsの英文に対する”物言い”
- 2022年05月30日08:01
Japan News preventing5/30/20222の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）Global food crisis: Russia must end blockade prevention grain exports.は，辞書にある訳語を並べただけの英文。特に，日本語のクセでmust need shoul
- 5/29/2022のJapan Newsの英文に対する”物言い”
- 2022年05月29日10:04
Japan News 5/29/2022の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）Major quake in Tokyo area : Urgent consideration of how to tackle new challenges needed.の元となった読売の社説の日本語は，”(首都直下地震）新たな課題にどう
- 5/28/2022のJapan Newsの英文に対する”物言い”
- 2022年05月28日16:53
Japan News 5/28/2022の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）Lower house budget committee : Focus debate on actual use of money, rather than just OK'ing huge amounts の元となった読売の社説の日本語は，”(衆院予算委員会
- 5/27/2022のJapan Newsの英文に対する”物言い”
- 2022年05月27日09:09
Japan News 5/27/2022の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）N. Korea's missile launch ; Move swiftly to establish specific counterattack capabilities.は，辞書の訳語を並べたたけの英文。元となった読売の社説の日本語が"(
- 5/24/2022のJapan Newsの英文に対する”物言い”
- 2022年05月24日09:09
Japan News 5/24/2022の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）Change in Australian government : maintain reginal stability by adhering to firm policy toward China.は，辞書の訳語を並べただけの英語。元となった読売の社説
- 5/22/2022のJapan Newsの英文に対する”物言い”
- 2022年05月22日09:47
Japan News5/22/2022の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）Mask and vaccination : Resolve ambiguities that could lead to confusion trouble は，意味がよくわからい英語。元となった読売の社説の日本語が"(マスクと接種)混乱
- 5/21/2022のJapan Newsの英文に対する”物言い”
- 2022年05月21日12:57
Japan News 5/21/2022の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）generic drug shortage : Government, industry are responsible for ensureing supply stability.の元となった読売の社説の日本語が"(品薄続く後発医薬)安定供給は国
- 5/20/2022のJapan Newsの英文に対する”物言い”
- 2022年05月20日09:31
Japan News 5/20/2022の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）Russia itself has invited expansion of U.S. centered military alliance.は，辞書にある訳語を並べただけの英文。元となった読売の社説の日本語が"(北欧の加盟申請)
- 5/15/2022のJapan Newsの英文に対する”物言い”
- 2022年05月15日11:03
Japan News 5/15/2022の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）EU-Japan summit : Leaders show determination to protect international order.元となった読売の社説の日本語が"(日EU首脳会議)国際秩序を守る決意をしめした”とな
- 5/14/2022のJapan Newsの英文に対する”物言い”
- 2022年05月14日08:09
Japan News 5/14/2022の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）Encourage new leader to cooperate with Japan, U.S. for regional stability.の元となった読売の社説の日本語が"(比次期大統領)地域の安定へ連携働きかけよ”となっ
- 5/13/2022のJapan Newsの英文に対する”物言い”
- 2022年05月13日11:22
Japan News 5/13/2022の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）Economic security law : Protect industry technology through public-private cooperation.元となった読売の社説の日本語が"(経済安保法成立)官民の連携で産業と技術
- 5/12/2022のJapan Newsの英文に対する”物言い”
- 2022年05月12日12:18
Japan News 5/12/2022の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）S. Korean administration inaugurated : Yoon should closely cooperate with Japan U.S.to enhance deterrence.の元となった読売の社説の日本語が"(韓国新政権発足)
- 5/11/2022のJapan Newsの英文に対する”物言い”
- 2022年05月11日08:01
Japan News 5/11/2022の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）Russia's Victory Day ceremony : Aiming to whip up war fervor, Putine makes untrue arguments.の元となった読売の社説の日本語が"(ロシア戦勝式典)プーチン氏の虚
- 5/10/2022のJapan Newsの英文に対する”物言い”
- 2022年05月10日19:51
Japan News 5/10/2022の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）Foreign workers： Carefully examine specified skilled workers system as 3 years have passed は，意味がよくわからない英文。元となった読売の社説の日本語が"(
- 5/08/2022のJapan Newsの英文に対する”物言い”
- 2022年05月08日11:00
Japan News 5/08/2022の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）Prime minister's European tour : Strengthen international coordination to pressure Russia.の元となった読売の社説の日本語が"(首相欧州歴訪)対露圧力の国際協調
- 母の日に思う頃
- 2022年05月07日21:12
明日は母の日。この日が来るたびに，「母は父の所に嫁いで果たして幸せだったのか」と悩む。父は，母を娶って幸せだったに違いない。わたくしの見るところ，母は父にとって，いわゆるアゲマンだったから。それに対し，母はどうだったんだろう。幾つもの疑問わ
- 5/07/2022のJapan Newsの英文に対する”物言い”
- 2022年05月07日08:17
Japan News 5/07/2022の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）U.S. interest rate hike : Risks to global economy must be closely examined元となった読売の社説の日本語が"(米大幅利上げ)世界経済のリスク点検怠れぬ”となって
- 5/06/2022のJapan Newsの英文に対する”物言い”
- 2022年05月06日07:35
Japan News 5/06/2022 lの英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）N. Korea's missile launch : Ever-stronger nuclear capabilities pose a serious threat.の元となった読売の社説の日本語が"(北ミサイル発射)核戦力強化は深刻な脅
- 5/05/2022のJapan Newsの英文に対する”物言い”
- 2022年05月05日13:44
Japan News 5/05/2022の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）Ukraine invasion : Putin's failure to admit his mistake is prolonging the conflictは，変な英語。直訳すると「自分誤りを認めることに失敗したことは，衝突を長引
- 5/04/2022のJapan Newsの英文に対する”物言い”
- 2022年05月04日22:25
Japan News 5/04/2022の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）75th anniversary of constitution coming into effect : Discuss constitutional revision to deal with turbulent periodは，辞書の訳語を並べただけの英文。元とな
- 5/03/2022のJapan Newsの英文に対する”物言い”
- 2022年05月03日07:27
Japan News 5/03/2022の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）Tech giants' oligopoly : Japan must hasten discussion on strengthening regulations.上記の英文は，やたらshould, must, needが多い日本人らしい英文。元となった
- 5/01/2022のJapan Newsの英文に対する”物言い”
- 2022年05月02日08:40
Japan News 5/01/2022の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）Japan -Germany summit : G7 nations should take lead in putting more pressure on Russia.の元となった読売の社説の日本語が"(日独首脳会談)対露圧力強化へG7牽引せ
- 5/02/2022のJapan Newsの英文に対する”物言い”
- 2022年05月02日07:33
Japan News 5/02/2022の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）Prime minister's Asian tour : KIshida must deepen cooperation to safeguard international order.は，辞書にあるい訳語を並べただけの英文。元となった読売の社説
