mixiユーザー(id:15707093)

日記一覧

本日のJapan Newsで”ン?”となった部分です。Japan News 7/31/2021 の第6面Make effective use of Japan's NSC to present united front on security crisis.上記は,意味不明。present united front というのが???日本の学校流の英文解釈では,「安全

続きを読む

本日のJapan Newsで”ン?”となった部分です。Japan News 7/30/2021 の第6面Time to reassess infection situation, switch to more effective measures日本語訳は,”局面を見極め対策を切り替えよ“ .上記の英文,何か変。英字紙に物言いをつけるほど英語

続きを読む

■現代文でライバルに差を付ける 予備校講師が語る学習法(朝日新聞デジタル - 07月26日 15:06)https://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=168&from=diary&id=6605393相変わらず,こんな主張を繰り返している。出題者の意図を忖度するようなことばかりさせ

続きを読む

皆様へのお願い
2021年07月28日09:56

皆様へのお願い。日本本帰国してからも,新聞は英字紙(Japan News)を読んでいます。理由は簡単で,日本語の新聞は,活字が小さくて読むのに疲れるからです。どころが,日本人記者が書いてる部分の英語表現に,違和感がある部分が少なくありません。これは

続きを読む

中古マンションを買うか,賃貸でいくか検討中。しかしながら,ネットを含めて,周りの情報は全くあてにならない。独身の私の想定は,アルツハイマーなどの深刻な障害が発生しない限り,いかのとおり。⓵70までは,なんとか,働らく。働けるうちは,可能

続きを読む

飛鳥山と父親のいわく
2021年07月01日15:44

マンスリーですが,3か月間,王子神谷のマンションを確保できました。とりあえず一安心。ところで,王子に近くに飛鳥山という公園があります。これを見るたびに,思わず笑ってしまいます。 父が祖父が東京転勤になって間もないころ,旧制中学の作文か何かで

続きを読む