最近，日本の英語教育でかけていると思ったこと。ある英語のフレーズを日本語にしようとしたときのことです。Ｉ get her on my crosshair. Finger on the trigger. 直訳：私は彼女を（狙撃銃の）照準線にとらえた。あとは引き金をひくだけ。意訳：俺は彼女の

続きを読む