mixiユーザー(id:15707093)
日記一覧
- 8/31/2022のJapan Newsの英文に対する”物言い”
- 2022年08月31日13:26
Japan News 8/31/2022 の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）TICAD 8 : Promote development via assistance for high-quality infrastrucrtures.元となった読売の社説の日本語は，”(アフリカ会議）質の高いインフラで発展促せ
- 8/30/2022のJapan Newsの英文に対する”物言い”
- 2022年08月30日17:28
Japan News 8/30/2022 の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）Recognition of contingencies : Swift decision-making holds key for government's emergency authorizations元となった読売の社説の日本語は，”(有事の認定）カギ
- 8/29/2022のJapan Newsの英文に対する”物言い”
- 2022年08月29日23:52
Japan News 8/29/2022 の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）NPT conference breaks down : Russia's domineering acts stymie nuclear disarmament元となった読売の社説の日本語は，”(NPT会議決裂）露の専横が核軍縮を遠のかせ
- 8/28/2022のJapan Newsの英文に対する”物言い”
- 2022年08月28日13:26
Japan News 8/28/2022 の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）Restart of reactors : Nuclear power vital to overcoming electricity crisis.元となった読売の社説の日本語は，”(原発の再稼働）電力危機の克服に不可欠だ”とな
- Back log : 8/18/2022のJapan Newsの英文に対する”物言い”
- 2022年08月27日17:51
Back log となっていた Japan News 8/18/2022 の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）GDP positive growth : Examine risk factors, shore up domestic demand.元となった読売の社説の日本語は，”(GDPプラス）リスクを点検し内需
- Back log :8/19/2022のJapan Newsの英文に対する”物言い”
- 2022年08月27日15:46
Back log となっていたJapan News 8/19/2022 の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）Arrest of Olympic scandal : Festival of Peace must not be tarnished by heinous act元となった読売の社説の日本語は，”(五輪贈収賄逮捕）
- 8/27/2022のJapan Newsの英文に対する”物言い”
- 2022年08月27日13:56
Japan News 8/27/2022 の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）Report on Abe shooting : Tragedy the result of complacency by police unused to such attacks.元となった読売の社説の日本語は，”(安部氏銃撃検証）前例踏襲の警
- Back log: 8/20/2022のJapan Newsの英文に対する”物言い”
- 2022年08月26日23:55
Back log となっていたJapan News 8/20/2022 の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）Emergency transport crisis : Devised ways to quickly move patients i life-threatening situations.元となった読売の社説の日本語は，”(救
- 8/26/2022のJapan Newsの英文に対する”物言い”
- 2022年08月26日22:06
Japan News 8/26/2022 の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）Detailed tracking of COVID-19 patients : Reduce burden on frontline workers to improve medical care.の元となった読売の社説の日本語は，”(コロナ患者把握）軽
- 8/25/2022のJapan Newsの英文に対する”物言い”
- 2022年08月25日21:36
Japan News 8/25/2022 の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）6 months since Russia's invasion of Ukraine : Crucial moment for global community to strengthen its unity. 元となった読売の社説の日本語は，”(露侵略から半
- 8/24/2022のJapan Newsの英文に対する”物言い”
- 2022年08月24日23:18
Japan News 8/24/2022 の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）Kishida's coronavirus infection ; Make every effort to prevent delays in state affairs.は，久々のまともな英語。元となった読売の社説の日本語は，”(首相コロ
- Back log: 8/22/2022のJapan Newsの英文に対する”物言い”
- 2022年08月23日23:48
Back logとなっていたJapan News 8/22/2022 の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）Regulation important land : Low must be first step to monitor deal involving foreign capital.の元となった読売の社説の日本語は，”(重要
- 8/23/2022のJapan Newsの英文に対する”物言い”
- 2022年08月23日18:45
Japan News 8/23/2022 の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）Coronavirus spreading among children : Devise ways to promote vaccinations for young generations.の元となった読売の社説の日本語は，”(子供の感染増）ワクチ
- 8/21/2022のJapan Newsの英文に対する”物言い”
- 2022年08月21日21:32
Japan News 8/21/2022 の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）Foreign trainees : Reforms are needed to improve technical program.の元となった読売の社説の日本語は，”(外国人技能実習）健全な制度への改革が不可避だ”とな
- 8/17/2022のJapan Newsの英文に対する”物言い”
- 2022年08月17日18:06
Japan News 8/17/2022 の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）77th years after the war : Japan must sharpen diplomacy, defense capabilities to maintain peace.の元となった読売の社説の日本語は，”(戦後７７年）平和を守る
- 8/16/2022のJapan Newsの英文に対する”物言い”
- 2022年08月16日15:46
Japan News 8/16/2022 の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）End of WWII anniversary : Rebuild international orders that does not allow aggression.の元となった読売の社説の日本語は，”(終戦の日）侵略許さぬ国際秩序築き
- 8/15/2022のJapan Newsの英文に対する”物言い”
- 2022年08月15日12:20
Japan News 8/15/2022 の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）Social security and tax systems : It's time to move on to the next round of reforms.は，一応まともな英文。元となった読売の社説の日本語は，”(社会保障と税）
- 8/14/2022のJapan Newsの英文に対する”物言い”
- 2022年08月14日22:43
Japan News 8/14/2022 の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）Bureaucratic labor force : After pay raise recommendation, govt should reform its workplace.の元となった読売の社説の日本語は，”(人事院勧告）やりがいのある
- Back log: 8/11/2022のJapan Newsの英文に対する”物言い”
- 2022年08月13日15:36
Back log となっていたJapan News 8/11/2022の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）Merger of national universities : Boost competitiveness through medical-engineering collaborations.の元となった読売の社説の日本語は，”
- 8/13/2022のJapan Newsの英文に対する”物言い”
- 2022年08月13日14:17
Japan News 8/13/2022 の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）Metaverse : virtual spaces offer great promise, but also present potential risksの元となった読売の社説の日本語は，”(仮想空間の拡大）活用の範囲を慎重に判断
- 8/12/2022 のJapan Newsの英文に対する”物言い”
- 2022年08月12日21:12
Japan News 8/12/2022 の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）Cabinet reshuffle : Kishida must clarify policy goals and produce tangible results.は，辞書の訳語を並べただけの英文。元となった読売の社説の日本語は，”(岸
- back log :8/09/2022のJapan Newsの英文に対する”物言い”
- 2022年08月10日15:59
back log となっていたJapan News 8/09/2022の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）China's military exercise : Drills assuming invasion of Taiwan pose danger threat.の元となった読売の社説の日本語は，”(中国の軍事演習）
- 8/10/2022のJapan Newsの英文に対する”物言い”
- 2022年08月10日14:11
Japan News 8/10/2022の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）New anti-Covid-19 declaration system : Government must clarify its own role in ongoing pandemic response. は，辞書にある訳語を並べただけの英文。元となった読
- Back log : 8/06/2022のJapan Newsの英文に対する”物言い”
- 2022年08月07日18:19
Back logとなっていたJapan News 8/06/2022の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）Budgetary request ceilings : Detailed realistic planning necessary to avoid endless ballooning budgets.は，辞書にある訳語を並べただけの
- 8/07/2022のJapan Newsの英文に対する”物言い”
- 2022年08月07日15:55
Japan News 7/19/2022の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）A-bomb memorial: Role of cities hit by A-bomb increasingly important.は，辞書にある訳語を並べただけの英文。元となった読売の社説の日本語は，”(原爆忌）重要性
- 8/05/2022のJapan Newsの英文に対する”物言い”
- 2022年08月05日14:18
Japan News 8/05/2022の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）U.S. House speaker's trip : China must not raise military tensions over Pelosi's meeting with Tsai.は，辞書にある訳語を並べただけの英文。元となった読売の社
- 8/04/2022のJapan Newsの英文に対する”物言い”
- 2022年08月04日18:32
Japan News 8/19/2022の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）NPT conference opens : Present road map for world to build consensus on nuclear disarmament. は，辞書にある訳語を並べただけの英文。元となった読売の社説の日
- 8/03/2022のJapan Newsの英文に対する”物言い”
- 2022年08月03日08:21
Japan News 8/03/2022の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）,U,S. rate hike: Even dramatic tightening policy can Federal reserve avoid recession ?の元となった読売の社説の日本語は，”(米大幅利上げ）景気の後退を回避で
- 8/02/2022のJapan Newsの英文に対する”物言い”
- 2022年08月02日17:19
Japan News 8/02/2022の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）Local train lines in the red : Consider transportation alternatives based on actual circumstances.は，辞書にある訳語を並べただけの英文。元となった読売の社
- 7/30/2022のJapan Newsの英文に対する”物言い”
- 2022年08月01日14:23
Japan News 7/30/2022の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）U.S.-Japan 2+2 :Continue to expand cooperation to enhance economic security.は，辞書にある訳語を並べただけの英文。元となった読売の社説の日本語は，”(日米2プ
