mixiユーザー(id:47087674)

日記一覧

Hot on the Trailもう一息でジョン、メアリー、リオは、プーキーを追跡するため、ピックアップトラックに飛び乗り、イーストサイド・ドッグパークへ向かっています。J: It crossed my mind that Pookie might be lonely.M: True. It seems like Pookie has be

続きを読む

All Is Not Lostまだ手立てはある同じ日の午後、ジョン、メアリー、リオが昼食を終えたところに誰かから電話がかかってきます。L: Do you think we'll ever find Pookie?M: No doubt about it. Your signs are working, Leo.(Telephone rings.)J: Hello?S: Hi

続きを読む

Pookie Has Been Spottedプーキー目撃される翌日、ジョンに、数ブロック離れた住人ベティーから電話がかかってきます。J: Hello?B: Hi, Betty Richards here, over on Highland Boulevard.J: Hi, Betty. What's up?B: I saw your lost dog sign. And it occur

続きを読む

No Sign of Pookieプーキーの影も形もなしジョン、メアリー、リオは、プーキーを探しに近所を車で回りましたが、成果なく帰宅しました。ジョンが黙りこくっています。M: John, you're so quiet. A penny for your thoughts.J: (Upset) I feel really bad abou

続きを読む

No Reply返事なしジョン、メアリー、リオが帰宅し、プーキーを呼びます。L: Pookie, we're home!J: Here, Pookie!M: (Opening front door) Who left the gate open?J: I did!M: I can't believe you did that!J: Sorry. I wasn't thinking.L: (Almost crying)

続きを読む

Vaccinations and the Collar予防接種と首輪ジョンはメアリーとの買い出しの帰り道に、おばあちゃんに預かってもらっていた息子のリオを乗せると、プーキーを獣医に連れて行く話を始めます。J: Do you want to help me take Pookie to Get his shots?L: Year!

続きを読む

Pookie's Needsプーキーに必要なもの3連休のための買い出しを終えたジョンとメアリーのドウ夫妻。スーパーの駐車場から出ようとしたところで、ジョンが何かを思い出したようです。J: Darn it! We forgot Pookie's dog food!M: That's no biggie. There's sti

続きを読む

By George!なんとまあ!ペニーとアルはジョージと子供たちを講演に連れて行くところです。A: George, I'm taking the kids to Bramble Park. Do you want to come along?G: Okay! I challenge you to a game of horseshoes.A: I accept the challenge! I'll p

続きを読む

Amazing Recoveryめざましい回復父のジョージがやってきてから1ヶ月。娘のペニーは、夫アルに意見を求めます。P: How do you think Dad is doing?A: Superb! He's got a voracious appetite.P: That's because he loves your cooking.A: I also noticed that

続きを読む

Aches and Painsあちこちの痛みミックとのセッションの翌日、ジョージはまんざらでもない調子で体の痛みをペニーにこぼします。G: Oh, my aching body!P: Dad, what's wrong?G: I'm stiff all over! That young man was really tough on me.P: You mean, Mick

続きを読む

Working Out with a Physical Therapist理学療法士とのトレーニングジョージは高齢者理学療法士ミックと初めてのセッションを持ちます。M: Ready for a workout?G: I'm just an old man. So take it easy on me.M: You can build muscle at any age.G: (Sarca

続きを読む

Back in LA ロサンゼルスに戻ってペニーの父ジョージが、10年ぶりにロサンゼルスに戻り、娘夫婦の家に治まって1週間が経ちました。ジョージは子供たちと遊んでいるところです。P: I hope the kids aren't wearing you out!G: No,sirree! It's great to be

続きを読む

The Plan Is Set 計画は立てられた翌日、ペニーとアルは入院中のジョージを訪れます。P: How are you feeling, Dad?G: I want to go home. I'm bored out of my mind.A: How about staying with us for a while, George?P: The doctor said you need some R&R

続きを読む

Important Discussion 大切な話し合い父の今回の事故について、ペニーはあるに話をします。P: I'm worried about Dat. He's looking more frail these days.A: Let's drive to Arizona and bring him back.P: That's easier said than done.A: It'd do him a

続きを読む

Admitted to the Hospital Again 再入院ペニーが父を自宅に送り届け、ロサンゼルスに戻ってしばらくすると、担当の医師から電話が入りました。D: Your father stumbled over a curb and fell.P: Not again! Is he okay?D: He said he felt dizzy. We're keep

続きを読む

Discharged from the Hospital 退院してペニーは父のジョージを彼のコンドミニアムに連れて帰り、一息入れると、話を始めます。P: The doctor mentioned that you'd benefit from geriatric PT.G: I'm not over the hill yet!P: How about moving back to LA

続きを読む

September 7th, WednesdayPenny Arrives at the Hospitalペニーは、父の病室の外で担当医のモラル医師と会ったので、自己紹介のあとに、怪我の様子を尋ねます。P: How is my father doing, Dr.Moral?D: He's doing very well,considering.P: That's good to h

続きを読む

September 6th, TuesdaySupportive Husband 協力的な夫ペニーは夫のアルに父親が転んで入院したことを告げます。P: Dad fell and is in the hospital.A: Is he all right?P: He needed stitches for a cut on his head. And he hurt his hip.A: Your poor dad

続きを読む

September 5th, MondayThe Fall 転倒ペニーは夫のアルとロサンゼルス郊外に住んでいます。彼女の父ジョージはアリゾナ州フェニックスへ移り住んで10年になります。ある日、ペニーの携帯に電話がかかってきます。P: Hi, Dad. How are you?G: I fell.P: Oh, n

続きを読む

Jessica's Birthday Partyジェシカの誕生日パーティーヨシとマットは買ったカップケーキにロウソクを1本立てて火をつけ、ジェシカに誕生日の歌を歌っています。J: (Laughing.)You're both off-key.Y: Let's try again!J: No, please don't.M: Make a wish an

続きを読む

Downcast意気消沈マットは、意気消沈した様子でキャンパスのベンチに座っているジェシカを見かけ、声をかけます。M: Jessica, is everything okay?J: I don't think I can make it at Bell State.M: Yes, you can! Don't sell yourself short.J: I wish I'd n

続きを読む

Study Group同じ地質学を履修しているジェシカ、マット、ヨシは、教科書にある問題を見ながら試験勉強をしています。J: What question are we on?M: What are the three main rock types?Y: Sedimentary, igneous and metamorphic.M: Yoshi, good going! How

続きを読む

At the Libraryジェシカは図書館で勉強中です。友人のマットがそれを見つけ、テーブルの横にやってきました。M: I see you're hard at work.J: I have tons of homework. I have to read this novelette, and write a paper about it by tomorrow!M: Whoa! Th

続きを読む

Lunch with Mattジェシカが大食堂に行くと、友人のマットが待っています。M: Hey, Jessica. How's it going?J: Not so good.M: What happened?J: First of all, most of the textbooks I need are sold out.M: Really? I got all mine.J: Wow. You lucked out

続きを読む

To the Main Dining Hallジェシカは友人のマットと大食堂でランチの予約がありますが、場所がわからず、友達になったばかりのヨシに尋ねます。J: Do you know where the main dining hall is?Y: Year. The dining hall is actually a bunch of restaurants c

続きを読む

Class Mix-Upジェシカは教室を間違えてしまい、授業開始時刻を過ぎてようやく自分が履修する心理学303の講義室にやってきました。座っている学生ヨシに話しかけます。J: Excuse me, is this Psych 303?Y: Yeah, Psychology of Motivation, right?J: Yes! I

続きを読む

At the Bookstoreジェシカは大学にある書店でクラスに必要な書籍を探しています。まずは、すぐ始まるクラスで使うテキストについて店員(Bookstore clerk)に尋ねることにしました。J: Excuse me, could you help me find a textbook?B: Sure, what's the ISB

続きを読む

AC版グラディウスIIIDeparture for SpaceIn the WindHi Speed DimensionsDead End CellFire ScrambleCosmo Plant AC版グラディウスIITabitachiCrystal WorldA way out of DifficultyMaximum SpeedFinal EnemyサンダークロスFirst AttackSky walkerGreat b

続きを読む

Coffee Break with Matt総合オリエンテーションのあと、クラスの履修登録をする前に、ジェシカは新しい友人のマットとコーヒーを飲みに行きました。J: Are you taking Psych 400 with Mr.Marks?M: I'm thinking about it. Are you?J: Yes. I figured out my s

続きを読む

At Orientationジェシカはオリエンテーションに遅れて到着し、編入生グループのテーブルへ案内されます。ベル州立大学の4年生がチームリーダーです。T: Your first priority is to register for classes.J: When is registration?T: It starts at noon in th

続きを読む