＜ラジオ英会話＞８月２４日放送分

Downcast
意気消沈

マットは、意気消沈した様子でキャンパスのベンチに座っているジェシカを見かけ、声をかけます。

M: Jessica, is everything okay?
J: I don't think I can make it at Bell State.
M: Yes, you can! Don't sell yourself short.
J: I wish I'd never left Bluebooks. I have no friends here.
M: I'm your friend; you can confide in me.
J: I'm feeling homesick.
M: It's normal to feel homesick.
J: And today is my birthday.
M: Let's celebrate! I'll call Yoshi.
J: Okay.

M:ジェシカ、全てうまくいっている？
J:私、ベル州立大を卒業できそうにない。
M:いや、できるさ！そんなに自分を低く見ないで。
J:ブルーブルックスをやめなければよかった。ここには友達が一人もいない。
M:僕は君の友達だよ。気持ちを打ち明けてくれていいよ。
J:ホームシックになっているの。
M:ホームシックになるのは普通のことだよ。
J:それに今日は私の誕生日なの。
M:お祝いしよう！ヨシに電話するよ。
J:わかった。




この時期になってやる気を失うのは普通のことです。そんなに自分を低く見ないで。あなたはラジ英でうまくなります。
It's normal to feel unmotivated around this time. Don't sell yourself short. You can on Rajiei!



４月から心機一転して始めたものの、この時期になるとダレてしまうのは致し方がないもの。しかし、私はそんなふうにはなりません。なにしろ、この番組の最後のAnother Sthation Dialogue目当てで聴いているわけですから。どんな展開で、そしてどんなオチになるのかを非常に楽しみにしています。こういう構成でしたら、ずっと息長く聞き続けることができますよ