＜ラジオ英会話＞１０月３日放送分

Pookie's Needs
プーキーに必要なもの

３連休のための買い出しを終えたジョンとメアリーのドウ夫妻。スーパーの駐車場から出ようとしたところで、ジョンが何かを思い出したようです。

J: Darn it! We forgot Pookie's dog food!
M: That's no biggie. There's still a little food left at home.
J: Oh, good.
M: That reminds me. Dr.Ijuin left a message saying Pookie is overdue for his shots.
J: I'll tale him in today. While I'm at it, I'll order a dig ID tag, and buy dog food. And I'll have all the bases covered.
M: Good thinking!

Ｊ：まったくもう！プーキーのドッグフードを忘れた！
Ｍ：そらなら大丈夫。家にまだ少し残っているわ。
Ｊ：ああ、よかった。
Ｍ：それで思い出した。伊集院先生からプーキーの注射の期日が過ぎているというメッセージがあったわ。
Ｊ：ボクが今日連れて行くよ。そのついでに犬の迷子札を注文し、ドッグフードを買うよ。それで、漏れはないぞ。
Ｍ：いい考えね！


うちの犬ラッシーの注射の期日が過ぎているので、夫が今日彼女を連れて行きます。そのついでに犬の迷子札を注文し、ドッグフードを買います。
My dog, Lassie is overdue for her shots, my husband will take her in today. While he's at it, he'll oder a dog ID tag, and buy dog food.