＜ラジオ英会話＞１０月１０日放送分

Pookie Has Been Spotted
プーキー目撃される

翌日、ジョンに、数ブロック離れた住人ベティーから電話がかかってきます。

J: Hello?
B: Hi, Betty Richards here, over on Highland Boulevard.
J: Hi, Betty. What's up?
B: I saw your lost dog sign. And it occurred to me that it was your dog that was playing with my kids yesterday!
J: Is Pookie there now?
B: No, he ran off. But I'll be on the lookout.
J: I appreciate it. Thank you.
B: Think nothing of it.

Ｊ：もしもし。
Ｂ：どうも、ベティー・リチャーズよ。ハイランド通りの・・・。
Ｊ：どうもベティ−。どうしたの？
Ｂ：私、お宅の迷子犬の張り紙を見たの。それで、ふと思い出したの。昨日私の子供たちと遊んでいたのが、お宅の犬だったことを！
Ｊ：プーキーは今そこにいるの？
Ｂ：いいえ、逃げたわ。でも目を光らせておくわ。
Ｊ：ぜひよろしく。どうもありがとう。
Ｂ：どういたしまして。


私は隣人の迷子猫の貼り紙を見ました。そして昨日その猫を私の家の裏庭で見たことをふと思い出しました！目を光らせることにします。
I saw neighbor's lost cat sign. And it occurred to me that it was that cat in my backyard yesterday! I'll be on the lookout.


今回のAnother situation dialogueでは、最後にラジオ英会話を聞いたかどうかの話題が出てきます。
実は、ベティーを演じていたのはディアドリー・メロー・池田さんで、かつて講師の顕さんといっしょに「英会話入門」を担当していました。
・・・ということで、もしかしたら、「昨日ラジオ英会話を聞きましたか？」の問いに対して、「いいえ、英会話入門を聞いていましたわ」なんて返されたかもしれませんね