Spreading Her Wings新しいことに挑戦数年後。伝書鳩は、かつて相談を持ちかけたことのある、リタイアした伝書鳩にバッタリ出会いました。R: It's been a long time! Did you retire?H: No. I switched careers.R: What are you doing now?H: I'm a release d

続きを読む

Just a Misunderstanding単なる誤解明日引っ越す予定のロンダは、最近よそよそしい様子の友人ブラッドと、思いきって話をすることにします。R: We need to talk.B: Okay.R: Did I do something to offend you?B: Now that you mention it, whenever I called,

続きを読む

Kindness Wins思いやりの勝ち引っ越してきたばかりの隣人と、駐車場について問題を抱えた夫婦は、歓迎の気持ちを表すカゴを持って、お隣を訪問することにしました。H: Hi! I'm harry and this is my wife, Willa.N: I believe I've met your wife.W: Yes, we

続きを読む

The Queen Bee's Solution女王蜂の解決策働き蜂は女王蜂と、ストレスの多い仕事の状況について話し合いの時間を持ちましたが、その結果は・・・。QB: The solution is quite simple.WB: It is?QB: Yes. You need to take more breaks. Stop and smell the ros

続きを読む

Advice from the Retireeリタイアした者からの助言伝書鳩はリタイアした鳩に、引退後の生活sの長所・短所について尋ねることにします。H: Is there a downside to retiring?R: Some feel they have too much time on their hands. In my case, I feel as free

続きを読む

Rhonda's Dilemmaロンダのジレンマロンダの引っ越しを手伝うことができなくなったディランは、彼女がなぜブラッドに頼もうとしないのか、その理由を尋ねることにします。D: Did something happen between you and Brad?R: Not that I now of. I don't think h

続きを読む

The Parking Dispute駐車紛争新しい隣人は、隣のカップルの駐車位置に苦情を持ち込みましたが、翌朝、二人は隣人の駐車位置を見て驚きます。W: Look where the neighbor parked his car.H: I'm going over there to settle this now!W: I don't want to get o

続きを読む

Appointment with the Queen Bee女王蜂とのアポ働き蜂が、彼女の仕事の状況について、女王蜂に相談する機会を得ました。WB: Excuse me, Queen Bee. Could I have a word with you?QB: Certainly.WB: I'm in a sticky situation.QB: Go on.WB: It's about my h

続きを読む

The Prospect of Early Retirement早期退職の見通し現役の伝書鳩が、すでにリタイアしているハトに、早期退職について相談をしはじめます。H: It's time for me to make some changes.R: Do you want to fly a different route?H: It's not that.R: What's th

続きを読む

Reciprocity互恵主義（返報性・相手がしくれた物事に対して当分のお返しをすること）ロンダの引っ越しの前日、手伝うと約束した友人のディランが彼女のアパートにやってきましたが・・・。D: I'm sorry I can't help you move, Rhonda. I threw out my back.R

続きを読む

A Threat from a Neighborお隣から脅し隣に越してきた男性から苦情を持ち込まれたことを、妻が夫に話し始めました。W: The new neighbor stood by and said that we parked too close to his house.H: That's his problem.W: He threatened to call the polic

続きを読む