＜ラジオ英会話＞８月１１日・８月１８日放送分

Lunch with Matt

ジェシカが大食堂に行くと、友人のマットが待っています。

M: Hey, Jessica. How's it going?
J: Not so good.
M: What happened?
J: First of all, most of the textbooks I need are sold out.
M: Really? I got all mine.
J: Wow. You lucked out!
M: I guess so.
J: Then I went to the wrong class. The professor took roll call and didn't call my name.
M: Oh, that must have been embarrassing.
J: It was!

Ｍ：やあ、ジェシカ。調子はどう？
Ｊ：あまりよくないの。
Ｍ：何があったの？
Ｊ：まず最初に、必要な教科書の大半が売り切れなの。
Ｍ：本当？僕のは全て買えたよ。
Ｊ：わお。ラッキーね！
Ｍ：だろうね。
Ｊ：それからクラスを間違えて。教授が出席を取ったんだけど、私の名前を呼ばなかったの。
Ｍ：おぉ、それはさぞバツが悪かったろうね。
Ｊ：本当にそうよ！




マットはラッキーでした。自分の教科書を全て買えました。私が必要な教科書の大半は売り切れています。クラスも間違えました。今日はラッキーな日ではありません。
Mat lucked out. He got all His textbooks. Most of the textbooks I need was sold out. I went to the wrong class. Today is not my lucky day.



今回のAnother situation dialogでは、このほかに、ラジオ英会話の放送を聞き逃してしまいます。その悔しがりっぷりは相当なものです。私はリアルタイムで聞くことはあまりなくても、毎日録音して聞くようにしています。もし仮に録音の予約を忘れてしまったら、同様にかなり悔しがることになるのかもしれません。