They Make the Guest Room Bed二人は客間のベッドを整えるサリーとベンは、ココナッツがメチャクチャにした客間を片付けています。飼い猫のモミジも邪魔に入ります。S: Let's strip the bed.B: Aww... The sheets are wet all over.S: I've got clean sheets.

続きを読む

The Dog Causes Pandemonium犬が大混乱を引き起こすサリーが階下へ行っている間に、犬のココナッツが風呂場から逃げ出し、大変なことになります。ベンが騒ぎを聞きつけて見に来ます。M: Mon! I was rinsing Coconut off, and them he suddenly took off!S: Wh

続きを読む

They Wash and Dry Their Dog二人は犬の体を洗って乾かすサリーと息子のマットは、ペット犬のココナッツをお風呂に入れています。M: Coconut, I'm going to pour water on your fur now.S: Here's the dog shampoo. Go ahead and lather up his coat. Don't g

続きを読む

They Decide to Give Their Dog a Bath犬をお風呂に入れることにするサリーの息子マットが、飼い主のココナッツを泥足のまま、掃除したばかりのキッチンに入れてしまいました。フロアはベンがきれいにします。S: Who let Coconut in?M: I did.S: He tracked i

続きを読む

Ben Volunteers to Do the Dishesベン、皿洗いを志願するベンとサリーはキッチンの流しの前にいます。B: What should I do with the dirty dishes?S: Fill the sink with hot soapy water and let them soak awhile.B: Okey-dokey.S: (a little later) You're

続きを読む

Sally Gives Ben More Pointersサリー、更にアドバイスをベンにサリーからベンに、居間の掃除の指示が続きます。S: Dust the lamps and the coffee table.B: I don't see the point of this duster. It's just spreading dust all over. A-choo!S: Bless you.

続きを読む

Ben Calls Out to Sally for an Inspectionベンがサリーを呼んでチェックを頼む居間の掃除が終わったベンは、サリーを呼んで見てもらうことにします。B: Sally! The living room is nice and neat. Come take a look!S: Let's see. Hang up your jacket in th

続きを読む