mixiユーザー(id:47087674)

日記一覧

Phonem Sweet Phone楽しき我が携帯夫と妻と10歳のジェイミーが食事中です。夫は緊急の電話に出て、話が終わったところで、口を開きます。H: Could I have everyone's attention?W: Just a second. I got a text message from work.H: Jamie, stop playing g

続きを読む

180-Degree Change180度の大転換社交行事にいつも遅刻するクラスタが、ブラッドの家でのパーティーにhあ時間前に現れました。ドアを開けたブラッドがビックリします。B: Christa! You're early!C: Doesn't the party start at eight?B: Yes, but I've alwa

続きを読む

Exercise is Good for You運動は身体に良い友人同士の男女が、仕事にかまけて運動不足に陥ったため、その解決策を考えます。F1: I feel like I'm stuck in a rut. I don't have time to exercise anymore.F2: Me, either. I'm too tired after work to work o

続きを読む

New Diet Plan新しいダイエットプラン妻が新しい食習慣をスタートしようと、夫にいつもと違う朝食を勧めています。H: Fruit for breakfast?W: There's more. I made avocado toast for you.H: No burrer and jam?W: Just tase it.H: (Eating) It's not bad. I

続きを読む

So Forgetful凄く忘れっぽいジャックは、ケイトリンの家の前で待ち合わせ、散歩に出かけましたが、ケイトリンが何かを思い出したようです。K: Jack, I think I forgot to lock the door. Can we turn around?J: No problem, Katrin. Better safe than sorry.K

続きを読む

Going Cold Turkeyきっぱりやめるメアリーは、いつものコーヒー店で友人のアーロンに会います。不眠に悩むアーロンは、一日中コーヒーを飲んでいましたが・・・。M: Good morning, Aaron!A: What's so good about it?M: What's wrong?A: I have a splitting h

続きを読む

To the Apiary養蜂場へ熊のグリズリーは、友人の熊、ブラウニーの巣での食事が終わり、いつもの癖で養蜂場へ向かうことにしますが・・・。G: Do you mind if I step outside, Brownie? I want to raid a beehive.B: Yum! I'll keep you company, Grizzly.G: I

続きを読む

Confessions of a Chocoholicチョコホリックの告白チヨコとフランクは、友人からクリスマスプレゼントに貰ったチョコレートの話をしています。二人ともチョコレートは大好物ですが・・・。F: Chiyoko, whatever happened to that box of chocolates that Albe

続きを読む

In keeping With Traditionしきたりに従ってある女性が、友人のダイキチに旅行費用の捻出方法を尋ねます。W: Where are you going on vacation this year, Daikichi?D: I'm going to Belize.W:Nice! How do you manage to save up money to take such nice va

続きを読む

Quality Time大切な時間パムは久しぶりに父親の住む実家に帰りました。ほんの数日の滞在ですが、父はいつものクセが抜けないようです。F: Today I'm going to mow the lawn, clean the garage and wash the car.P: That's a lot of things to do in one day,

続きを読む

Beautiful Bella美しいベラ2灯の犬、マックスとルーシーは、同じ飼い主が買っている猫のベラについて話をしています。M: Bella has been grooming herself all afternoon!L: You have to admit she has a beautiful coat.M: But she's so vain!L: Cats are p

続きを読む

Potential Housemateハウスメート候補ある男性が、寝室がふたつある家のハウスメートを募集しています。今日はティファニーという応募者がやってきました。M: I'll give you the grand tour, Tiffany. This is the kitchen.T: It's spotless!M: I always clea

続きを読む