mixiユーザー(id:47087674)

日記一覧

Chinatownイアンとイヴは中華街にランチを食べに行き、小さなレストランで料理をいくつも注文しました。I: Try the scallion pancake.L: Mu. Very tasty!I: You're not eating much.L: I'm stuffed! We ordered way too much.I: Where are you off to next?L:

続きを読む

Union Square午前中、フィッシャーマンズワーフを見物したリヴは、ランチタイムにイアンとユニオンスクエアで待ち合わせました。I: So you braved the crowds at the wharf this morning.L: Yes!I: That whole area is rather touristy.L: It is, but I loved

続きを読む

Taking the Muni翌日、イアンが仕事をしている間、リヴは一人で観光名所となっている漁港であるフィッシャーマンズワーフへ行くことにします。初めて市バスに乗るところです。L: Good morning! I haven't taken the Muni before. How much do I pay?D: Tat'll

続きを読む

In Haight-Ashburyイアンはリヴをつれてヘイト・アシュベリー地区に来ています。二人は絞り染めの衣服を扱っている店の前で足を止めました。I: How are your feet holding up?L: There sore.I: I don't see any shoe shops.L: This neighborhood has a real h

続きを読む

Heading Back Down to Their Carコイト・タワーの最上階までエレベーターで行き、見物を終えたイアンとリヴは、階段を使って丘を下り、駐車場へ戻っていくところです。I: So what did you think of Coit Tower?L: I didn't care for old elevator. But the pa

続きを読む

Coit Towerテレグラフ・ヒルの頂上に着いた二人は、そこにあるコイト・タワーに向かいます。I: Shall we move on to Coit Tower?L: Yes, let's. Why is it called Coit Tower?I: It was constructed as a memorial to Lillian Coit who left a third of her f

続きを読む

Reaching the Topテレグラフ・ヒルの急な階段を上ったリヴとイアンは、頂上に着きました!I: We made it to the top! High five!L: (Out of breath.) Phew!I: You were lagging behind most of the way.L: Oh, come on! I was not!I: Just kidding. Let's cat

続きを読む

Walking Up Telegraph Hillイアンはリヴを、有名なコイト・タワーが建つテレグラフ・ヒルへ案内します。ふもとの駐車場しか空いていなかったので、有名なフィルバートステップスと呼ばれる急勾配の階段を上ることになりました。I: Here goes. Be prepared for

続きを読む

The Golden Gate Bridgeリヴと兄イアンは、金門橋のたもとで車を止め、橋の歩道を歩いています。L: When was this built?I: Construction began in 1933. It was completed in 1973.L: To think people built this bridge without the current technology!I:

続きを読む

Heading Outリヴはイアンの運転する車に乗って出発しました。I: Our first stop will be the Golden Gate Bridge.L: Awesome! Why is it called the Golden Gate Bridge?I: It got its name from the Golden Gate Strait, which connects San Francisco Bay t

続きを読む

Sunny California?今日は仕事がオフなので、イアンはリヴを有名な観光地へ案内します。リヴはTシャツとサンダル姿です。I: Have a bagel and some coffee.L: Looks good! Thanks, Ian.I: Is that what you're wearing today?L: Year...why?I:You're going to

続きを読む

At the Airport18歳のリヴ(オリヴィア)は、米国中西部の小都市から兄イアンを訪ねて初めてサンフランシスコへやってきました。サンフランシスコ国際空港にはイアンが待っています。I: There you are! (They hug.)L: Hey, Ian! Thanks for picking me up.I

続きを読む