Jessica's Birthday Partyジェシカの誕生日パーティーヨシとマットは買ったカップケーキにロウソクを1本立てて火をつけ、ジェシカに誕生日の歌を歌っています。J: (Laughing.)You're both off-key.Y: Let's try again!J: No, please don't.M: Make a wish an
Downcast意気消沈マットは、意気消沈した様子でキャンパスのベンチに座っているジェシカを見かけ、声をかけます。M: Jessica, is everything okay?J: I don't think I can make it at Bell State.M: Yes, you can! Don't sell yourself short.J: I wish I'd n
Study Group同じ地質学を履修しているジェシカ、マット、ヨシは、教科書にある問題を見ながら試験勉強をしています。J: What question are we on?M: What are the three main rock types?Y: Sedimentary, igneous and metamorphic.M: Yoshi, good going! How
At the Libraryジェシカは図書館で勉強中です。友人のマットがそれを見つけ、テーブルの横にやってきました。M: I see you're hard at work.J: I have tons of homework. I have to read this novelette, and write a paper about it by tomorrow!M: Whoa! Th
Lunch with Mattジェシカが大食堂に行くと、友人のマットが待っています。M: Hey, Jessica. How's it going?J: Not so good.M: What happened?J: First of all, most of the textbooks I need are sold out.M: Really? I got all mine.J: Wow. You lucked out
To the Main Dining Hallジェシカは友人のマットと大食堂でランチの予約がありますが、場所がわからず、友達になったばかりのヨシに尋ねます。J: Do you know where the main dining hall is?Y: Year. The dining hall is actually a bunch of restaurants c
Class Mix-Upジェシカは教室を間違えてしまい、授業開始時刻を過ぎてようやく自分が履修する心理学303の講義室にやってきました。座っている学生ヨシに話しかけます。J: Excuse me, is this Psych 303?Y: Yeah, Psychology of Motivation, right?J: Yes! I
At the Bookstoreジェシカは大学にある書店でクラスに必要な書籍を探しています。まずは、すぐ始まるクラスで使うテキストについて店員(Bookstore clerk)に尋ねることにしました。J: Excuse me, could you help me find a textbook?B: Sure, what's the ISB
AC版グラディウスIIIDeparture for SpaceIn the WindHi Speed DimensionsDead End CellFire ScrambleCosmo Plant AC版グラディウスIITabitachiCrystal WorldA way out of DifficultyMaximum SpeedFinal EnemyサンダークロスFirst AttackSky walkerGreat b
Coffee Break with Matt総合オリエンテーションのあと、クラスの履修登録をする前に、ジェシカは新しい友人のマットとコーヒーを飲みに行きました。J: Are you taking Psych 400 with Mr.Marks?M: I'm thinking about it. Are you?J: Yes. I figured out my s
At Orientationジェシカはオリエンテーションに遅れて到着し、編入生グループのテーブルへ案内されます。ベル州立大学の4年生がチームリーダーです。T: Your first priority is to register for classes.J: When is registration?T: It starts at noon in th
Getting To Know Each Otherマットはジェシカをオリエンテーション会場まで案内しています。M: Are you a transfer student? I transferred from Middlemarch Community College.J: I came from Bluebooks Community College.M: How was Bluebooks?J: It was
Lost on Campus編入生のジェシカは、ベル州立大学のオリエンテーション会場へ向かう途中で迷ってしまい、近くにいた若い男性マットに道を尋ねます。J: Excuse me, do you know where orientation is?M: It's in the Burk Building. Are you heading there now