＜ラジオ英会話＞８月３日放送分

At Orientation

ジェシカはオリエンテーションに遅れて到着し、編入生グループのテーブルへ案内されます。ベル州立大学の４年生がチームリーダーです。

T: Your first priority is to register for classes.
J: When is registration?
T: It starts at noon in the computer labs in the Star Building.
J: And what time is the campus tour?
T: It's right after our team-building exercise which begins at two on the lawn across from the Sanchez library.
J: Thanks. Do you have an extra copy of the schedule?
T: Sure. Here.
J: Thanks.

Ｔ：皆さんの最優先事項は講座の履修登録をすることです。
Ｊ：履修登録の受け付けはいつですか？
Ｔ：正午にスタービルディングのコンピューター室で始まります。
Ｊ：それからキャンパスツアーは何時ですか？
Ｔ：サンチェス図書館向かいの芝生で２時に始まる我々のチームビルディング練習のすぐあとです。
Ｊ：どうも。スケジュールは一部余っていますか？
Ｔ：ええ。どうぞ。
Ｊ：どうも。



私はオリエンテーションに遅刻したので、スケジュールを一部もらわなければなりませんでした。私たちの最優先事項は講座の履修登録をすることです。
I was late for orientation, I had to ask for an extra copy of the schedule. Our first priority are to register for classes.



今回のAnother situation dialogは、「ふたりは一本調子で話す」。
なんと軍隊風にしゃべりたおします。
あまりにも堅苦しいので、「普通にしゃべっていいですか？」などと言う始末。
何事も普通がいちばんですよ、ね