mixiユーザー(id:47087674)

日記一覧

Standard Procedure規定の手続きジョン、メアリー、リオは係員の説明を聞いています。W: We gave Pookie a flea bath and vaccinations.(Pookie whimper a little.)J: Oh! How much do I owe you?W: Nothing. It's standard procedure.L: I was worried about

続きを読む

Claiming Pookieプーキーを引き取るジョン、メアリー、リオは、大急ぎで動物保護施設へ向かい、到着後、施設の係員(W=worker)と話を始めます。J: Excuse me. A light brown retriever mix was dropped off earlier today. I have every reason to believe he'

続きを読む

Pookie Is Foundプーキー見つかる数時間後、ジョンとメアリーがプーキーを捕まえる策を思案しているところに、見知らぬ人物(ST=stranger)から電話がかかってきます。M: Pookie is going to be difficult to catch.J: You. We need to rethink our strategy. (

続きを読む

Pookie on the Runプーキー逃亡中翌朝、ジョンとメアリーの家にシェフ・デヴィンから電話がかかってきます。D: Chef Devin here. Your dog came by again.J: Great!D: I could've caught him if he'd had a collar on. He slipped right through my fingers.J

続きを読む

Chef Devin Feeds Pookieシェフ・デヴィン、プーキーに餌をやるジョン、メアリー、リオはダウンタウンの人気のローカルレストランに来ました。そこでジョンが料理長のデヴィンに頼み事をしています。J: We were wondering if we could put up a lost dog sign

続きを読む

Hot on the Trailもう一息でジョン、メアリー、リオは、プーキーを追跡するため、ピックアップトラックに飛び乗り、イーストサイド・ドッグパークへ向かっています。J: It crossed my mind that Pookie might be lonely.M: True. It seems like Pookie has be

続きを読む

All Is Not Lostまだ手立てはある同じ日の午後、ジョン、メアリー、リオが昼食を終えたところに誰かから電話がかかってきます。L: Do you think we'll ever find Pookie?M: No doubt about it. Your signs are working, Leo.(Telephone rings.)J: Hello?S: Hi

続きを読む

Pookie Has Been Spottedプーキー目撃される翌日、ジョンに、数ブロック離れた住人ベティーから電話がかかってきます。J: Hello?B: Hi, Betty Richards here, over on Highland Boulevard.J: Hi, Betty. What's up?B: I saw your lost dog sign. And it occur

続きを読む

No Sign of Pookieプーキーの影も形もなしジョン、メアリー、リオは、プーキーを探しに近所を車で回りましたが、成果なく帰宅しました。ジョンが黙りこくっています。M: John, you're so quiet. A penny for your thoughts.J: (Upset) I feel really bad abou

続きを読む

No Reply返事なしジョン、メアリー、リオが帰宅し、プーキーを呼びます。L: Pookie, we're home!J: Here, Pookie!M: (Opening front door) Who left the gate open?J: I did!M: I can't believe you did that!J: Sorry. I wasn't thinking.L: (Almost crying)

続きを読む

Vaccinations and the Collar予防接種と首輪ジョンはメアリーとの買い出しの帰り道に、おばあちゃんに預かってもらっていた息子のリオを乗せると、プーキーを獣医に連れて行く話を始めます。J: Do you want to help me take Pookie to Get his shots?L: Year!

続きを読む

Pookie's Needsプーキーに必要なもの3連休のための買い出しを終えたジョンとメアリーのドウ夫妻。スーパーの駐車場から出ようとしたところで、ジョンが何かを思い出したようです。J: Darn it! We forgot Pookie's dog food!M: That's no biggie. There's sti

続きを読む