＜ラジオ英会話＞８月１０日・８月１７日放送分

To the Main Dining Hall

ジェシカは友人のマットと大食堂でランチの予約がありますが、場所がわからず、友達になったばかりのヨシに尋ねます。

J: Do you know where the main dining hall is?
Y: Year. The dining hall is actually a bunch of restaurants crammed into three floors in the Mark Hummington Building.
J: Come again?
Y: Do you have a map of the campus?
J: I did, but I misplaced it.
Y: Take mine.
J: You don't need it?
Y: Nah. I have the campus layout down pat.
J: Oh, thanks much!

Ｊ：大食堂はどこにあるかわかる？
Ｙ：うん。その食堂、実はマークハミングトン・ビルの３フロアにたっくさんのレストランを詰め込んだものなんだ。
Ｊ：ええ？
Ｙ：キャンパスマップは持ってる？
Ｊ：持っていたけど、でもどこかに置いてなくしてしまったの。
Ｙ：僕のをあげる。
Ｊ：あなたはいらないの？
Ｙ：ああ。キャンパスのレイアウトはすっかり頭に入っているから。
Ｊ：そう、ほんとにありがとう！



ジェシカは大食堂がどこにあるかわかりませんでした。彼女は自分のキャンパスマップをどこかへ置いてなくしてしまったのです。私は彼女に自分のをあげました。キャンパスのレイアウトはすっかり頭に入っているので。
Jessica didn't know where the main dining hall is. She had a map, but she misplaced it. I take mine to her. I have the campus layout down pat.



今回のAnother situation dialogは、「二人は秘密諜報員である」。ジェームス・ボンド・ビルにあるインテリジェンス・オフィスに潜入しようとしてますが、そのインテリジェンス・オフィスがあるのは、「アッコちゃん」という日本料理店・・・だそうです