＜ラジオ英会話＞９月２０日放送分

Aches and Pains
あちこちの痛み

ミックとのセッションの翌日、ジョージはまんざらでもない調子で体の痛みをペニーにこぼします。

G: Oh, my aching body!
P: Dad, what's wrong?
G: I'm stiff all over! That young man was really tough on me.
P: You mean, Mick, the physical therapist?
G: Yes. He told me I was going to be in tip-top shape in no time.
P: That's great, Dad.
G: Watch this! I don't even need to use my walker.
P: Dad, stop! Don't over it!

Ｇ：ああ、体が痛い！
Ｐ：父さん、どうしたの？
Ｇ：体中が凝っている！あの若者は一切手加減をしてくれなかったんだ。
Ｐ：理学療法士のミックのこと？
Ｇ：そう。すぐに最高の状態になりますよ・・・って言ったんだ。
Ｐ：それはすごいわ、父さん。
Ｇ：これを見てごらん！歩行器を使う必要すらない。
Ｐ：父さん、やめて！やり過ぎないで！



あのトレーラーは一切手加減をしてくれません。彼は私の両膝はすぐに最高の状態になりますよ・・・って言ったんです。見てご覧なさい。私、走れますよ！
That trainer was really tough on me. He told me my knees was going to be in tip-top shape in no time. Watch this! I can run!