＜ラジオ英会話＞１０月５日放送分

No Reply
返事なし

ジョン、メアリー、リオが帰宅し、プーキーを呼びます。

L: Pookie, we're home!
J: Here, Pookie!
M: (Opening front door) Who left the gate open?
J: I did!
M: I can't believe you did that!
J: Sorry. I wasn't thinking.
L: (Almost crying) Do you think Pookie ran away?
J: I'm afraid so.
M: Think positive. He could be next door for all we know.
J: Right. Let's take a spin around the neighborhood.
L: Pookie, come home"

Ｌ：プーキー、ただいま！
Ｊ：おいで、プーキー！
Ｍ：（玄関のドアを開けて）誰、ゲートを開けっ放しにしたのは？
Ｊ：　ボクだ！
Ｍ：あなたがそんなことをしたなんて信じられないわ！
Ｊ：ごめん。ぼんやりしていた。
Ｌ：（泣きそうになって）プーキーは逃げたと思う？
Ｊ：残念ながらそのようだ。
Ｍ：前向きに考えましょう。隣にいないともかぎらないわ。
Ｊ：そうだ。近所をちょっと車で回ってみよう。
Ｌ：プーキー、帰っておいで！

今朝私はドアにカギをかけないままにして出勤しました。私がそんなことをしたなんて信じられない思いです。ぼんやりしていたんです。
I went to work and left the door unlocked. I can't believe me did that! I wasn't thinking.