記念（1月10日）

■韓国「名誉回復へ日本の努力期待」　慰安婦合意、新方針
(朝日新聞デジタル - 01月09日 18:25)
http://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=168&from=diary&id=4936087

韓国の康京和（カンギョンファ）外相が９日 発表した２０１５年の日韓慰安婦合意に関する 新方針（要旨）は次の通り。

◇

（昨年１２月２７日、外相直属チームが合意 の検証結果を発表して以降）外交省や女性家族 省を中心に、被害者や関係団体の声に耳を傾け る一方、隣国である日本との関係を正常に発展 させていく方法を真剣に検討してきた。その過 程で何より、被害者の尊厳と名誉を回復しなけ ればならないと肝に銘じた。また、両国関係を 超えて、普遍的な人権問題である慰安婦問題が 人類の歴史の教訓であり、女性の人権を拡大す る運動の国際的な道しるべとして位置づけられ るべきだとの点も重視した。あわせて北東アジ アの平和と繁栄に向け、両国の正常な外交関係 を回復しなければならないことも念頭に置いて 、政府の立場を慎重に検討した。

一、韓国政府は慰安婦被害者の方々の名誉と 尊厳の回復と心の傷の癒やしに向けてあらゆる 努力を尽くす

二、この過程で、被害者や関係団体、国民の 意見を幅広く反映しながら、被害者中心の措置 を模索する。日本政府が拠出した「和解・癒や し財団」への基金１０億円については韓国政府 の予算で充当し、この基金の今後の処理方法は 日本政府と協議する。財団の今後の運営に関し ては、当該省庁で被害者や関連団体、国民の意 見を幅広く反映しながら、後続措置を用意する

三、被害当事者たちの意思をきちんと反映し ていない２０１５年の合意では、慰安婦問題を 本当に解決することはできない

四、２０１５年の合意が両国間の公式合意だ ったという事実は否定できない。韓国政府は合 意に関して日本政府に再交渉は求めない。ただ 、日本側が自ら、国際的な普遍基準によって真 実をありのまま認め、被害者の名誉と尊厳の回 復と心の傷の癒やしに向けた努力を続けてくれ ることを期待する。被害者の女性が一様に願う のは、自発的で心がこもった謝罪である

五、韓国政府は、真実と原則に立脚して歴史 問題を扱っていく。歴史問題を賢明に解決する ための努力を傾けると同時に、両国間の未来志 向的な協力のために努力していく

本日述べた内容が被害者の皆さんの思いをす べて満たすとは考えていない。この点について 深くおわびを申し上げる。今後も政府は真摯（ しんし）に被害者の皆さんの意見に耳を傾け、 追加的な後続措置をまとめていく。