顕著な普遍的価値とは？

昨日の朝日の連載「教えて！ 世界遺産4」より。

ユネスコ（国連教育科学文化機関）の世界遺産登録で、2008年に「平泉ショック」があった。世界遺産委員会で下から2番目の「登録延期」と決議されたのだ。
登録されなかったのは、日本では重要でも、外国人には「顕著な普遍的価値」（OUV）を認めにくいから。その後2011年に登録されたが、登録に向け中国・朝鮮半島との交流による「仏国土」を強調するため、中世荘園の様子を残す遺跡を外したという。

「日本の中世荘園遺跡」という日本史上の価値では、OUVと言えない。ーーというのが、ユネスコ的な世界観らしい。