記念（12月28日）

■慰安婦問題めぐり日韓合意「最終的かつ不可逆的な解決」
(朝日新聞デジタル - 12月28日 16:24)
http://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=168&from=diary&id=3780643

慰安婦問題をめぐる日韓外相会談が２８日午 後、ソウル市内で開かれ、両外相はこの問題で 最終妥結した。両外相は、元慰安婦支援をめぐ り韓国政府が財団を設立し、日本政府が資金を 一括拠出することで合意。また、慰安婦問題に ついて「最終的かつ不可逆的な解決」を確認し た。

岸田文雄外相と韓国の尹炳世（ユンビョンセ ）外相が会談終了後、共同記者発表に臨み、合 意事項を発表した。

岸田氏は、元慰安婦支援で韓国が設立する財 団に１０億円規模の予算を拠出すると発表した 。また、慰安婦問題について「当時の軍の関与 のもとに、多数の女性の名誉と尊厳を深く傷つ けた問題であり、日本政府は責任を痛感してい る」と指摘。さらに、安倍晋三首相の言葉とし て「慰安婦として多くの苦痛を経験され、心身 にわたり癒やしがたい傷を負われた全ての方々 に対し、心からおわびと反省の気持ちを表明す る」と述べた。


岸田文雄外相と韓国の尹炳世（ユンビョンセ ）外相との共同記者発表の内容は次の通り。

■岸田外相

（1）慰安婦問題は、当時の軍の関与の下に 、多数の女性の名誉と尊厳を深く傷つけた問題 であり、かかる観点から、日本政府は責任を痛 感している。

安倍首相は、日本国の首相として改めて、慰 安婦としてあまたの苦痛を経験され、心身にわ たり癒やしがたい傷を負われた全ての方々に対 し、心からおわびと反省の気持ちを表明する。

（2）日本政府は、これまでも本問題に真摯 （しんし）に取り組んできたところ、その経験 に立って、今般、日本政府の予算により、全て の元慰安婦の方々の心の傷を癒やす措置を講じ る。具体的には、韓国政府が、元慰安婦の方々 の支援を目的とした財団を設立し、これに日本 政府の予算で資金を一括で拠出し、日韓両政府 が協力し、全ての元慰安婦の方々の名誉と尊厳 の回復、心の傷の癒やしのための事業を行うこ ととする。

（3）日本政府は上記を表明するとともに、 上記（2）の措置を着実に実施するとの前提で 、今回の発表により、この問題が最終的かつ不 可逆的に解決されることを確認する。

あわせて、日本政府は、韓国政府と共に、今 後、国連等国際社会において、本問題について 互いに非難・批判することは控える。

■尹・韓国外相

（1）韓国政府は、日本政府の表明と今回の 発表に至るまでの取り組みを評価し、日本政府 が上記（2）で表明した措置が着実に実施され るとの前提で、今回の発表により、日本政府と 共に、この問題が最終的かつ不可逆的に解決さ れることを確認する。韓国政府は、日本政府の 実施する措置に協力する。

（2）韓国政府は、日本政府が在韓国日本大 使館前の少女像に対し、公館の安寧・威厳の維 持の観点から懸念していることを認知し、韓国 政府としても、可能な対応方向について関連団 体との協議を行う等を通じて、適切に解決され るよう努力する。

（3）韓国政府は、今般日本政府の表明した 措置が着実に実施されるとの前提で、日本政府 と共に、今後、国連等国際社会において、本問 題について互いに非難・批判することは控える 。

（矢張、あの案で良かった。
（※この文章に他意は無い。））