mixiユーザー(id:3625619)

2020年03月12日14:54

138 view

2019ハワイ旅行 24

 とりあえずシェイブアイスを食べ始める。私はかき氷を食べても頭がキーンとならない
体質なので延々と食べ続けられるが、早く食べたらすることなくなるw
チビリチビリとちょっとずついただきました。
フォト
 ベンチ横に建っている銅像のこの方は、太平洋艦隊司令長官であったニミッツ元帥。
元帥と言えば日本ではマッカーサー元帥の名前を思い浮かべますが、マッカーサー氏は陸軍、
ニミッツ氏は海軍で、ハワイという土地柄、マッカーサー元帥より人気があるそうです。
1人だけ銅像になってるくらいですからね。

 シェイブアイスを食べていると、隣に座った観光客の男性に「それは何味?」と
聞かれたので3種類を答えると「OH〜おいしそうだね〜」と返ってきた。
飽きてきたところだし食べる?と返したかったがもったいないのでやめといた。
もちろん英語で聞かれたけれど、なんとなくわかったので…。

 今まで海外へは必ずナミー同伴だったので、何かにつけて全部ナミーにお任せでした。
会話なんてしたことない。必要もなかったし。今回はナミーがいないので
どうしよう…と不安だったけれど、覚悟するとなんとかなるもんですね。
 買い物する時もしどろもどろながら単語を繋げれば伝わってるし、
ノースショアの駐車場のおじさんとも現地語以外は会話できたし、今もだし。
まぁもちろん簡単な英会話だし、長文になるとたぶん無理だけど…。
 何が一番驚いてるって、会話しなきゃいけないと思うと相手が何を言ってるかが
聞き取れるように。これホント不思議だわぁ。。
 今まで洋画を見る時も字幕に頼りっぱなしだったし、海外に来てもナミーに
頼りっぱなしで言葉を聞こうともしなかったのに、この成長ぶりったらw 
自分でもビックリですわ。生きた英会話ってこういうことなんだと実感しています。

 ちなみにハワイは日本語で大丈夫とか言うけれど、それはツアーの団体さん向けの話。
個人旅行では日本語なんてほとんど通用しません。あちらも遠慮なく英語で
話しかけてきます。ホテルなどには日本語がわかるスタッフも配置されていますが、
一歩外に出たらもう「???」の世界です。世の中そんなに甘くはないですw

 学生の頃はとにかく英語の文法の時間が大嫌いで寝てたので赤点ばかりw
だから今も接続詞とかよくわからないのでほぼ単語を並べるだけですが、
とにかく相手が何を言ってるのかがわかるってことがスゴイんですわ。
ビックリですわ。大興奮ですわw
 私発音だけはなんとかマシだと思ってます。RとLの違いも大丈夫(と思う)。
ダンナが翻訳機に向かって「from」の発音を聞き取ってもらえなくて
あげくの果てに翻訳機に「うるさい」と言われたのはつい最近の話ですがw
もちろん「F」も「V」も大丈夫(と思う)。
 これを機に真剣に英会話でも勉強しようかと一瞬脳裏をよぎりましたが、
無理です。だって文法マジ嫌いだから。考えただけでジンマシン出る…。。

0 0

コメント

mixiユーザー

ログインしてコメントを確認・投稿する

<2020年03月>
日 月 火 水 木 金 土
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

最近の日記

もっと見る