Claiming Pookie
プーキーを引き取る
ジョン、メアリー、リオは、大急ぎで動物保護施設へ向かい、到着後、施設の係員(W=worker)と話を始めます。
J: Excuse me. A light brown retriever mix was dropped off earlier today. I have every reason to believe he's our dog.
W: The one without the dog collar?
L: Year. He didn't like his collar very much and slipped out of it.
W: That happens. Come this way. Is this your dog?
L: Pookie! (Pookie backs happily.)
M: Pookie, we missed you so much!
J: Pookie, you can come home now!
Ｊ：すみません。薄茶色のレトリーバーの雑種が今日少し前に連れてこられましたが、うちの犬だと考えて間違いないと思います。
Ｗ：首輪のない犬ですか？
Ｌ：はい。自分の首輪が気に入らないで、すり抜けてしまったんです。
Ｗ：そういうことはよくあります。こちらへどうぞ。これはお宅の犬ですか？
Ｌ：プーキー！（プーキー、嬉しそうに吠える）
Ｍ：プーキー、とても寂しかったわよ！
Ｊ：プーキー、さあ家に帰れるぞ！
黄色いテリアの雑種が今日少し前につれてこられました。あなたの犬だと考えて間違いないと思います。こちらへどうぞ。これああなたの犬ですか？
A yellow terrier mix was dropped off earlier today. I have every reason to believe he's your dog. Come this way. Is this your dog?
ログインしてコメントを確認・投稿する