＜ラジオ英会話＞１月１５日放送分

Confessions of a Chocoholic
チョコホリックの告白

チヨコとフランクは、友人からクリスマスプレゼントに貰ったチョコレートの話をしています。二人ともチョコレートは大好物ですが・・・。

F: Chiyoko, whatever happened to that box of chocolates that Albert gave us?
C: I ate them.
F: You ate the whole box of chocolates?
C: Yes. You know me, Frank. I can't eat just one.
F: You could've saved some for me.
C: I couldn't help it. They were so good. I loved the ones with bus and marshmallows inside!
F: Don't rub it in!
C: Sorry.

F：チヨコ、アルバートが僕らにくれたあの箱入りチョコレートは一体どうなったの？
C：私が食べたわよ。
F：チョコレートひと箱を全部食べたのかい？
C：ええ。私のこと分かっているでしょ、フランク。ひとつ食べるだけじゃ止まらないのよ。
F：ボクに少し残してくれてもよかったのに。
C：我慢できなかったの。とてもおいしかったのよ。ナッツとマシュマロが入っているのが特に気に入って！
F：しつこく言わないでくれ！
C：ごめん。

チヨコはチョコレートひと箱を全部食べました！彼女はひとつ食べるだけでは止まらないのです。とても美味しかったので、我慢できなかった、と彼女は言っています。
Chiyoko ate the hole box of chocolates! She can't eat just one. She said she couldn't help it because they were so good.