＜ラジオ英会話＞１月１８日放送分

So Forgetful
凄く忘れっぽい

ジャックは、ケイトリンの家の前で待ち合わせ、散歩に出かけましたが、ケイトリンが何かを思い出したようです。

K: Jack, I think I forgot to lock the door. Can we turn around?
J: No problem, Katrin. Better safe than sorry.
K: (Jiggling the doorknob.) Oh, I guess I locked it.
J: That's good.
K: When I'm really tired, I get so forgetful!
J: Why are you so tired?
K: I have a habit of watching TV all night.
J: Really? Are there any good shows on?
K: I can't remember...

K：ジャック、私、ドアに鍵をかけるのを忘れたみたい。戻ってもいい？
J：いいよ、ケイトリン。備えあれば憂いなしだ。
K：（ドアノブをガチャガチャして）あら、かけていたみた。
J：そりゃよかった。
K：本当に疲れている時は、すごく忘れっぽくなるの！
J：どうしてそんなに疲れているんだい？
K：一晩中テレビを観る癖があるの。
J：本当？なにか面白い番組があるの？
K：思い出せないわ・・・。

ケイトリンは一晩中テレビを観る癖があります。それが彼女を本当に疲れさせ、忘れっぽくさせるのです。これはまずいです。
Katrin has a habit of watching TV all night. That is really tired her, and was got forgetful. This is no good.