＜ラジオ英会話＞１月２４日放送分

180-Degree Change
１８０度の大転換

社交行事にいつも遅刻するクラスタが、ブラッドの家でのパーティーにhあ時間前に現れました。ドアを開けたブラッドがビックリします。

B: Christa! You're early!
C: Doesn't the party start at eight?
B: Yes, but I've always known you ton show up fashionably late so to speak.
C: I've changed my ways, Brad.
B: Really? How did you do that?
C: I got a planner. It changed my life.
B: Really?
C: It's true. I can only stay until nine o'clock. I have two more parties to attend tonight.

B：クリスタ！早いですね！
C：パーティーは８時に始まるんじゃなかったかしら？
B：そうだけど、いわばおしゃれに遅刻するのが君だといつも思っていたので。
C：私、自分の癖を改めたのよ、ブラッド。
B：本当？どうやってそうしたんだい？
C：システム手帳を買ったの。人生が変わったわ。
B：本当？
C：本当よ？９時までしかいられないの。今夜は出なくちゃ行けないパーティーがあとふたつあるから。

クリスタは早々とパーティーに現れました。彼女は自分の癖を改めたのです。彼女のシステム手帳が彼女の人生を変えました。
Christa shows up early for the party. She has changed her ways. She changed her life by her planner.