＜ラジオ英会話＞１月１１日放送分

In keeping With Tradition
しきたりに従って

ある女性が、友人のダイキチに旅行費用の捻出方法を尋ねます。

W: Where are you going on vacation this year, Daikichi?
D: I'm going to Belize.
W:Nice! How do you manage to save up money to take such nice vacations?
D: The best way is to save quarters.
W: Quarters?
D: Yeah! I keep all my quarters in these jars. It's how my grandmother used to save money.
W: That's a stroke of genius!

Ｗ：今年の休暇はどこに行くの、ダイキチ？
Ｄ：ベリーズ（中央アメリカにある国で、公用語は英語）に行くんだ。
Ｗ：いいわね！そんないい休暇を取れるほどのお金をどうやって貯めるの？
Ｄ：一番いい方法は２５セント硬貨を貯金することだね。
Ｗ：２５セント？
Ｄ：そう！手元にある２５セントは、このガラス瓶に貯めるんだ。僕の祖母がお金を貯めた方法なんだ。
Ｗ：それは素晴らしい名案ね！

ダイキチは、今年のバカンスにはベリーズに行きます。彼は、お金を貯める一番いい方法は、２５セント硬貨を溜めることだと言います。素晴らしい名案です！
Daikichi is going to Belize on vacation this year. He says the best way is to save quarters. That's a stroke of genius!