＜ラジオ英会話＞８月１日放送分

Lost on Campus

編入生のジェシカは、ベル州立大学のオリエンテーション会場へ向かう途中で迷ってしまい、近くにいた若い男性マットに道を尋ねます。

J: Excuse me, do you know where orientation is?
M: It's in the Burk Building. Are you heading there now?
J: I was trying to. I got turned around.
M: It's this way. First day on campus?
J: Yeah. This campus is huge! I'm a little overwhelmed.
M: We can walk together if you like.
J: Great. My name is Jessica, by the way.
M: Hi, Jessica. I'm Matt.

Ｊ：すみません、オリエンテーション会場がどこかわかりますか？
Ｍ：バークビルディングですよ。そこへ行くところですか？
Ｊ：そうしようとしていたのですが。迷ってしまって。
Ｍ：この方向です。大学は今日が初日？
Ｊ：そう。キャンパスが広大で！圧倒され気味なんです。
Ｍ：よかったら一緒に行きませんか。
Ｊ：助かります。ところで私の名はジェシカです。
Ｍ：やあ、ジェシカ。僕はマットです。




今日はオリエンテーションへ行きました。キャンパスが広大で、私は圧倒され気味でした。道に迷いましたが、ある学生が助けてくれました。
Today, I went to orientation. This campus was huge, and I was overwhelmed. I got turned around, but a man helped me.



日本では４月に新学期を迎えるのですが、アメリカなどでは９月に新学期を迎えます。・・・というわけで、８月はアメリカの大学内での会話となります。

今週のListen for it!は、猛暑警報のアナウンスです。１０４度というベラボウな気温が記録されていますが、これは華氏での話で、摂氏に換算すると、なんと４０度になるそうです。
今年の夏は、海外で最大気温が５４度になった・・・ということが報じられていますが、これは華氏ではなく、摂氏での記録です。かりにこの数値が華氏だった場合、摂氏に換算すると１４度となり、冷夏となってしまいます。これまた問題になってしまいますね