チャタレイ夫人の恋人

ジュストジャカンのチャタレイ夫人の恋人おもしろかった。ケンラッセル のでは階級の違いはプロレタリア的躍動を息づかせるもののように表されるところあるけれど、こちらの方では本能と背徳のはざまに揺らめく官能を導くものかのように表される。ラッセルのは、ご主人が夫人に跡継ぎを残すため他の男性と共にすること提案したあと、夫人と森番は出会った途端、ひと目会ったその日から恋の花咲くこともあるパンチDEデートみたいになっちゃって軽快なモンタージュも手伝って、けっこう清々しいラヴストーリーしているが、こちらの方は、他の男性を選んでも君は分別ある人だからちゃんとわきまえた人を選ぶ、とか、教会が教会音楽のようなBGMと出てきたりとか、そんな前振りによって本能と背徳のはざまに揺らめく官能を作品にもたらしている。ご主人のブルジョワの傲慢さはこっちの方が強かった感じであるが、比べてみるとラッセルの方のご主人は一寸、肉体の悪魔のあの王様が祖型としてあるように思えてくる。

ストーリー的にもキャラの設定的にも幾分か違いがあるが、どっちが原作に近いのかな。