The Parking Dispute
駐車紛争
新しい隣人は、隣のカップルの駐車位置に苦情を持ち込みましたが、翌朝、二人は隣人の駐車位置を見て驚きます。
W: Look where the neighbor parked his car.
H: I'm going over there to settle this now!
W: I don't want to get off to a bad start with him.
H: He's trying my patience!
W: Let's try to be neighborly. Be the bigger person.
H: How do I do that?
W: Let's be courteous and understanding.
H: (Sighing.) I guess you're right.
W：見て、お隣が駐車した場所を。
H：今すぐ行って、この件の決着をつけてくる！
W：彼と幸先の悪いスタートは切りたくないわ。
H：彼はこっちの神経を逆なでしているんだよ！
W：いい近所づきあいを心がけましょう。もっと大きく構えて。
H：それって、どうすればいいんだい？
W：礼儀正しくして理解を示すのよ。
H：（ため息をついて）そのとおりだね。
妻は隣人と幸先の悪いスタートは切りたくありません。彼女は夫にもっと大きく構えてほしいのです。彼女は自分たちが礼儀正しくして理解を示す必要があると言います。
My wife doesn't want to get off to a bad start with neighbors. She wants to be the bigger person. She says let's be courteous and understanding.
ログインしてコメントを確認・投稿する