雑感二題

その１：
昨日（19日）も、相変わらずのトンデモない日差しと暑さでした。
しかし、実際に昼間歩いてみると、気持ちの問題なのか、強い日差しも何となく斜めに当たっている気がする。
斜めになっている分、日照面積が増えて、暑いけれどじりじり焼ける感じが薄まってきているよう。
お盆も終わり、盛夏は過ぎたのだろうか。

その２：
たまに、NHKの『CLASSIC TV』を見ています。
今回は、打楽器特集。
その中で、オーケストラからは2曲紹介。
『ボレロ』ともう一曲。
『ツァラトストラはこう語った』。
“こう語った”？
“かく語りき”ではないの？
随分前ですが、岩波文庫でタイトルを『ツァラトストラはかく語りき』から、『ツァラトストラはこう言った』に偏向されて、話題になったことがありました。
私は、「かく語りき」の方が好みです。
そう言えば、40数年前？聖書の改訂版が、読みやすくて、硬い表現を避けたと話題になった。