見聞録702

このあいだ、行きつけのバーにいると、そこの常連さんだけれど初めて会う大人の女性ふたり組が入ってきたので和やかなムード、話していると、アニメ君の名は。の話題になり、私たちまだ中学生だった、とのたまう。私はとっさに「はぁー？」と聞き返してしまう。「はぁー？」を英訳すると、What are you talking about？である。そんなにむかしだっけ？君の名は。　つい先日あったかのような感じ方、しかし彼女たちからすれば、Long long time ago, Once upon a time。和やかなムードのバー、私だけ浦島太郎のように凍てついてしまった。。。とさ。