ズートピア（２回目）

以前、吹替版を観ていたので、今回は字幕版を鑑賞。

だいたい、ディズニーの吹替版の出来は信用ができるし、本作も評判はよかったのだが、日本語版の主題歌を歌っているDream Amiだけは絶許だったのだ。

トライ・エブリシングの歌詞は、字幕だと夢のためなら何でも挑戦しようという感じだけど、日本語版だと夢はいつか叶うという感じで、微妙なズレがあるのだ。アナ雪と同じく、日本人に受けやすいように、あえてそうしているんだろうけど、なんだかなー。